1
00:00:25,924 --> 00:00:27,915
Uçakta yemek yiyecek misin?
2
00:00:28,226 --> 00:00:30,091
Hayır. Uçak yemeklerinden nefret ediyorum.
3
00:00:34,432 --> 00:00:36,696
Umarım bunun tadı daha iyidir.
4
00:00:38,403 --> 00:00:41,895
Kendinize biraz güvenin.
Bunun tadı harika olacak.
5
00:00:42,307 --> 00:00:44,468
- Eminim öyledir. Kol saati.
- Tadına bak.
6
00:00:44,576 --> 00:00:48,672
Eminim bunun tadı çok güzeldir
buna inanmayacağım.
7
00:00:58,490 --> 00:01:00,390
- Biftek ister misin?
- Hayır.
8
00:01:01,359 --> 00:01:04,089
Tommy bu yüzden makarna istemedi.
sanırım.
9
00:01:04,195 --> 00:01:06,891
- Çok lezzetli.
- Evet, doğru. Teşekkür ederim.
10
00:01:08,099 --> 00:01:09,964
Mükemmel beyefendi.
11
00:01:10,235 --> 00:01:12,100
Çok lezzetli olduğunu söyledim.
12
00:01:13,605 --> 00:01:15,869
Teşekkür ederim canım. Teşekkür ederim.
13
00:02:05,890 --> 00:02:09,621
Beni unutma evlat. Ben senin babanım.
14
00:02:44,529 --> 00:02:48,488
Romulo, dinle, kutluyoruz
Yeni filmimizin başlangıcı.
15
00:02:48,767 --> 00:02:49,734
Evet.
16
00:02:49,834 --> 00:02:51,995
- Bizim için bir şarkı söyler misin?
- Memnun olurum.
17
00:02:52,137 --> 00:02:53,866
Yapar mıydın? Teşekkür ederim.
18
00:03:12,891 --> 00:03:14,051
Güzel.
19
00:03:47,425 --> 00:03:50,121
Anlattığım hikaye,
Aynaların Anası...
20
00:03:50,495 --> 00:03:53,931
karı kocayla ilgili
kimler anlaştı...
21
00:03:55,200 --> 00:03:58,897
yaşamalarına yardımcı olacak belirli bir yaşam tarzı.
22
00:04:00,972 --> 00:04:03,873
Bu ilişkide,
karısının fikri değişti...
23
00:04:03,975 --> 00:04:07,035
yaşadıkları yaşam tarzı hakkında
hangisi dahil...
24
00:04:07,145 --> 00:04:10,046
birden fazla seks partneri ve uyuşturucu.
25
00:04:11,483 --> 00:04:13,974
Oldukça materyalist bir yaşam tarzı.
26
00:04:14,119 --> 00:04:16,781
Ve fikrini değiştirdi.
27
00:04:19,057 --> 00:04:23,494
Ve kendi başına anlamaya başladı
yani bu yaşam tarzı bir yalandır.
28
00:04:24,129 --> 00:04:26,620
Oysa kocası, öyle hissediyor ki...
29
00:04:31,269 --> 00:04:34,204
üzerinde anlaştıkları yaşam tarzı...
30
00:04:34,339 --> 00:04:38,639
çoklu cinsiyet içeren,
uyuşturucu ve her şey onun için bir gerçektir.
31
00:04:40,512 --> 00:04:44,414
Ne kadar korkunç olursa olsun,
ya da bu gerçek ne kadar cehennemlik olursa olsun...
32
00:04:44,516 --> 00:04:45,642
buna ihtiyacı var.
33
00:04:45,750 --> 00:04:50,449
Bunun ona bir şey verdiğini hissediyor.
onu bir yere götürüyor...
34
00:04:50,555 --> 00:04:53,023
bir o kadar da gerçek...
35
00:04:53,291 --> 00:04:56,658
dini keşifleri olarak.
36
00:04:57,295 --> 00:04:58,853
Sadece bu değil...
37
00:04:59,130 --> 00:05:03,089
ama o bunu hissediyor
bu dini keşifler uydurmadır.
38
00:05:09,507 --> 00:05:10,667
Frank'i mi?
39
00:05:13,311 --> 00:05:16,280
Sanırım sette Sarah ile konuşuyordu.
40
00:05:18,316 --> 00:05:20,011
Ondan sonra gitti.
41
00:05:20,185 --> 00:05:21,812
Karavanını kontrol et.
42
00:05:23,555 --> 00:05:24,647
Eddie, onu yakaladık.
43
00:05:24,756 --> 00:05:27,156
Onu yakaladın. Sorun değil, onu yakaladık.
44
00:05:28,426 --> 00:05:29,984
O sette.
45
00:05:43,908 --> 00:05:45,705
Nerede olduğunu bilmiyorsun.
46
00:05:47,278 --> 00:05:48,973
Arka tarafta sessiz olun lütfen.
47
00:05:54,752 --> 00:05:56,617
1500 dolarlık lanet kanepe.
48
00:05:56,988 --> 00:06:00,583
Bütün bu saçmalıklar!
Onu yakıp kül edeceğim.
49
00:06:01,326 --> 00:06:04,454
Bu lanet evi bu gece ateşe ver
ve gözünü bile kırpma.
50
00:06:04,562 --> 00:06:06,427
Seni ve beni içinde yak.
51
00:06:11,569 --> 00:06:12,866
Evet, Frank.
52
00:06:15,607 --> 00:06:18,098
Bunu inşa etmek için zaman ayırmanızı istiyorum.
53
00:06:18,276 --> 00:06:23,111
Bunu inşa etmek için zaman ayırmanızı istiyorum.
Memnuniyet arıyor ve elde edemiyor.
54
00:06:23,214 --> 00:06:24,772
Bunu içkiden alamıyor.
55
00:06:24,883 --> 00:06:27,113
Onun yanına gider,
bunu ondan alamıyor.
56
00:06:27,218 --> 00:06:29,880
Buraya geri geldiğinde hâlâ...
57
00:06:31,689 --> 00:06:34,715
sarhoş olmak, tatmin olamamak.
58
00:06:35,093 --> 00:06:37,561
Gidip lanet yere işemeni istiyorum.
59
00:06:37,662 --> 00:06:40,256
"Bir tepki alacağım. Ona göstereceğim.
60
00:06:40,365 --> 00:06:44,062
"Ona göstereceğim. Siktir et onu
ve bu evi ve her şeyi sikeyim."
61
00:07:17,502 --> 00:07:21,131
Bu ne diyor?
"Gözler ruhun penceresidir" mi?
62
00:07:22,707 --> 00:07:24,004
Buraya gel.
63
00:07:24,742 --> 00:07:28,371
Ne olacağını görmek istiyorum
aynanın karşısına geçtiğinizde.
64
00:07:31,382 --> 00:07:33,543
Belki senin için iyi olur.
65
00:07:33,851 --> 00:07:35,944
Belki benim için iyi olur.
66
00:07:36,587 --> 00:07:40,751
Belki bir dönüşüm deneyimim olur.
Belki ben de senin gibi olurum.
67
00:07:41,392 --> 00:07:42,984
Mükemmel.
68
00:07:47,031 --> 00:07:48,362
Buraya gel.
69
00:07:52,804 --> 00:07:54,704
Sadece ne olacağını görmek istiyorum.
70
00:08:01,846 --> 00:08:04,246
Aynaya bakmanı istiyorum.
71
00:08:06,351 --> 00:08:08,876
Bana ne gördüğünü söylemeni istiyorum.
72
00:08:11,155 --> 00:08:12,747
Ne görüyorsun?
73
00:08:20,932 --> 00:08:22,695
Ne görüyorum biliyor musun?
74
00:08:25,503 --> 00:08:28,472
İki bitlik bir amcık görüyorum
sinir krizi geçirmek.
75
00:08:31,342 --> 00:08:34,470
Herkesten daha kutsal bir kadın görüyorum...
76
00:08:35,079 --> 00:08:37,309
elleri kanla dolu...
77
00:08:37,415 --> 00:08:41,511
kim bilir kaç tane kürtaj var,
kaç tane tek gecelik sikiş.
78
00:08:41,786 --> 00:08:43,754
Yalanlar, aldatmalar.
79
00:08:44,722 --> 00:08:49,318
Böyle bir sefalet izi bırakıyorsun,
ve sonra beni küçümsemeye cesaret mi ediyorsun?
80
00:08:49,560 --> 00:08:51,721
Seni küçümsemiyorum.
81
00:08:51,829 --> 00:08:53,558
Sen değilsin!
82
00:08:54,132 --> 00:08:56,896
Biliyor musun, bu metanoia saçmalığından bıktım.
83
00:08:57,368 --> 00:09:00,633
Ahlakınız, tespihleriniz, novenalarınız.
84
00:09:00,772 --> 00:09:02,433
Elbette. Tamam Russell.
85
00:09:02,573 --> 00:09:04,598
Hayır, sorun değil.
86
00:09:06,077 --> 00:09:10,207
Özel bir şey olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Ama ne olduğunu biliyor musun?
87
00:09:10,314 --> 00:09:13,715
Sen yarım yamalak bir hiç kimsesin
kırık bir kalple.
88
00:09:13,818 --> 00:09:16,150
Peki, siktir git seni ve fikirlerini.
89
00:09:16,854 --> 00:09:19,118
Ben aptal değilim Russell.
90
00:09:19,357 --> 00:09:22,383
- Aptal?
- Benimle bu şekilde konuşmana gerek yok.
91
00:09:25,596 --> 00:09:27,860
Aptal olamayacak kadar sıkıcısın.
92
00:09:28,232 --> 00:09:29,665
Sen öldün.
93
00:09:33,404 --> 00:09:35,770
Güvensizliklerin seni felç etti.
94
00:09:36,307 --> 00:09:38,707
Sen öldün
ve sen bunu bilmiyorsun bile.
95
00:09:38,810 --> 00:09:40,141
Bunu biliyorum.
96
00:09:43,081 --> 00:09:47,882
Umarım yeterince güçlü olabilirim
az önce yaşamak istediğimi söylediğim şeyi yaşamak için.
97
00:09:48,653 --> 00:09:51,713
Yani tam olarak öyle değil mi
Claire'e ne oluyor?
98
00:09:52,023 --> 00:09:54,514
- Onun bir açıklaması var...
- O kadar güçlü olmaya çalıştı.
99
00:09:54,625 --> 00:09:58,857
Şöyle diyor: "Bu noktaya geldim,
ve benim inandığım şey de bu."
100
00:09:58,963 --> 00:10:03,332
Ve ona her vurduğunda ya da onu ittiğinde
ya da onu tehdit ediyorsa, sanki...
101
00:10:04,102 --> 00:10:06,570
Kendisine meydan okundu, şöyle:
102
00:10:07,405 --> 00:10:10,340
"Buna dayanabilir miyim? Buna dayanabilir miyim?"
103
00:10:10,475 --> 00:10:15,310
"İnandığımı söylediğim şeyi yaşayabilir miyim?
Yapabilir miyim?"
104
00:10:15,413 --> 00:10:18,143
Ve Russell'la geçirdiğimiz her dakika bir sınav.
105
00:10:18,916 --> 00:10:23,615
Seninle tartışmasıyla başlar,
"Benim yolculuğum da seninki kadar ruhani.
106
00:10:23,721 --> 00:10:26,019
"Yolculuğumda buna ihtiyacım var.
107
00:10:26,491 --> 00:10:29,358
"Cehennemle yüzleşmek için buna ihtiyacım var, kolaya ihtiyacım var...
108
00:10:29,460 --> 00:10:31,951
- "Seks yapmaya ihtiyacım var, içkiye ihtiyacım var."
- Doğru.
109
00:10:32,196 --> 00:10:35,893
"Bu senin yolculuğun kadar gerçek,
ruhsal arayışınız olduğu gibi.
110
00:10:36,367 --> 00:10:39,598
"Neye ihtiyacın var? Bir kitaba,
bir haça, bir sembole ihtiyacın var.
111
00:10:40,771 --> 00:10:44,207
"Buna ihtiyacım var." Böylece bu bir tartışmaya dönüşür.
112
00:10:45,710 --> 00:10:48,304
İstersen cennetle cehennem arasında...
113
00:10:49,580 --> 00:10:52,174
Bilirsin, doğru yolun ne olduğunu bulmak için.
114
00:10:52,717 --> 00:10:54,776
Götü olmayan bir kıza ne denir?
115
00:10:54,886 --> 00:10:56,444
- Ne?
- Bekar.
116
00:10:57,188 --> 00:10:58,382
Tanrım.
117
00:11:00,658 --> 00:11:01,989
Birini tanıyorum.
118
00:11:02,426 --> 00:11:04,724
- Tanrı insanları neden yarattı?
- Neden?
119
00:11:05,563 --> 00:11:08,123
Çünkü vibratörler çimleri biçemez.
120
00:11:10,668 --> 00:11:12,158
Hadi ama, komikti, değil mi?
121
00:11:12,303 --> 00:11:13,429
Çok iyi durumda.
122
00:11:13,571 --> 00:11:16,039
Gerçekten öyle. sormayacağım bile
bunları nereden duydun?
123
00:11:16,174 --> 00:11:20,804
Tamam aşkım. Esmer nedir
iki sarışının arasında mı duruyorsun?
124
00:11:22,480 --> 00:11:24,471
- Pes ediyorum.
- Bir tercüman.
125
00:11:27,318 --> 00:11:30,754
Tamam, neden bir sarışın
Her zaman büyük halka küpeler mi takıyorsun?
126
00:11:31,189 --> 00:11:32,816
Yani ayaklarını basacak bir yeri var.
127
00:11:32,924 --> 00:11:35,449
Hayır, yani onun bir yeri var
bileklerini dinlendirmek için.
128
00:11:39,497 --> 00:11:40,555
İşte iyi bir tane.
129
00:11:40,665 --> 00:11:45,159
Bir taşıma görevlisinin öldüğünü nasıl anlarsınız?
Bir ekip oyuncusu ne zaman ölür?
130
00:11:45,770 --> 00:11:46,794
Beklemek. Bunu bilmeliyim.
131
00:11:46,938 --> 00:11:49,406
Çörek elinden yuvarlanıyor.
132
00:11:53,611 --> 00:11:55,238
- Gideceğim.
- Tamam aşkım.
133
00:11:56,948 --> 00:12:00,111
- Parayı kim ödüyorsa, akşam yemeği için teşekkürler.
- Ben ödüyorum.
134
00:12:00,218 --> 00:12:02,118
- Hoşça kal Jane.
- Hoşça kal tatlım.
135
00:12:02,920 --> 00:12:05,320
- Hoşça kal Randy.
- Bu bir zevk.
136
00:12:06,657 --> 00:12:08,921
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Hoşça kal Eddie.
137
00:12:13,464 --> 00:12:15,227
- Dikkat olmak.
- Neyden?
138
00:12:16,734 --> 00:12:18,099
Çim biçme makineleri mi?
139
00:12:23,708 --> 00:12:26,802
Israr etmekte haklı değil miydim
onu kullanıyor musun, kullanmıyor musun?
140
00:12:27,945 --> 00:12:30,937
- O harika, harika.
- Oldukça iyi bir kız.
141
00:12:32,583 --> 00:12:36,610
Artık onun arkadaşın olduğunu biliyorum
ve her şey, Eddie...
142
00:12:37,455 --> 00:12:39,355
ama gerçekten Burns'e inandınız mı?
143
00:12:39,457 --> 00:12:42,017
Bu rolde kimi görmeyi tercih edersiniz?
144
00:12:42,159 --> 00:12:43,717
Ben sadece onu orada yüzdürüyordum.
145
00:12:43,828 --> 00:12:47,229
- Bir CAA müşterisi mi?
- Tabii ki ben bir ajanım, biliyorsun.
146
00:12:48,299 --> 00:12:50,859
Ama eğer seçiminiz buysa, destekliyorum.
147
00:12:51,702 --> 00:12:54,296
Ondan kurtulmaya çalıştın.
Ne demek destekliyorsun?
148
00:12:54,438 --> 00:12:58,738
- Onu orada yüzdürüyordum...
- CAA müşterisinden başka kimse var mı?
149
00:12:59,910 --> 00:13:04,279
Eminim bir liste bulabilirim
CAA olmayan istemcileri görmek isterseniz.
150
00:13:04,515 --> 00:13:07,882
Aktör hakkındaki şakayı duydunuz
menajerinin ofisine giren...
151
00:13:07,985 --> 00:13:12,319
kapıyı açtı, içeri girdi
ajan ayağa kalktı ve "Merhaba" diye yalan söyledi.
152
00:13:12,423 --> 00:13:13,913
Evet, aslında bunu duymuştum.
153
00:13:14,025 --> 00:13:15,617
Kişisel bir şey yok.
154
00:13:16,861 --> 00:13:19,193
Kişisel bir şey alınmadı, inanın bana.
155
00:13:25,503 --> 00:13:27,403
- Evet.
- Frank, benim.
156
00:13:27,638 --> 00:13:29,663
Hey, neler oluyor dostum?
157
00:13:30,441 --> 00:13:32,136
Ne yapıyorsun?
158
00:13:35,179 --> 00:13:36,510
Yataktayım.
159
00:13:37,281 --> 00:13:39,044
Eşyalara bakıyorum.
160
00:13:39,150 --> 00:13:40,583
Nasıl görünüyor?
161
00:13:40,951 --> 00:13:44,114
Sanırım şaşıracaksınız.
İyi görünüyor Frank.
162
00:13:44,855 --> 00:13:46,345
İyi görünüyor mu?
163
00:13:47,525 --> 00:13:49,220
Ne kadar iyi görünüyor?
164
00:13:51,529 --> 00:13:53,190
Kasetlere bakmalısın.
165
00:13:53,297 --> 00:13:56,460
Bakmama gerek yok dostum.
Oradaydım, hatırladın mı?
166
00:13:58,569 --> 00:14:02,403
Bak, ikimiz de onun kahrolası bir fahişe olduğunu biliyoruz.
ve rol yapamıyor.
167
00:14:05,776 --> 00:14:07,505
Ona bir şans ver, olur mu?
168
00:14:07,611 --> 00:14:09,545
Ona bir şans veriyorum.
169
00:14:12,717 --> 00:14:14,207
Tamam dostum, öyle mi?
170
00:14:18,956 --> 00:14:22,289
Bunun kendimi çirkin hissettirdiğini biliyorum,
anlamsız.
171
00:14:22,626 --> 00:14:24,321
Bu şeylere ihtiyacım var.
172
00:14:25,930 --> 00:14:30,162
Kendimi kötü hissetmek istemiyorum. Kendimi iyi hissetmek istiyorum
ama bana yardım etmiyorsun.
173
00:14:30,267 --> 00:14:34,465
Benden işime geri dönmemi isteyemezsin
yapmamı istediğin şeyler. Yapmayacağım.
174
00:14:35,072 --> 00:14:36,232
Yapamam.
175
00:14:42,747 --> 00:14:45,215
Kasetlerde iyi göründüğünü söylüyor.
176
00:14:45,516 --> 00:14:46,881
Sen bir pisliksin.
177
00:14:46,984 --> 00:14:48,918
- Ben neyim?
- Sen bir pisliksin.
178
00:14:50,054 --> 00:14:53,581
- Ne yaptın...
- Eğer ben bir fahişeysem bu seni ne yapar?
179
00:14:54,058 --> 00:14:56,526
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım Burns.
180
00:14:57,128 --> 00:14:59,961
Sen beni sikmedin.
senaryodaki kızı siktin.
181
00:15:00,064 --> 00:15:01,497
Kimi becerdim?
182
00:15:03,267 --> 00:15:07,431
Bir dakika bekle. Kimi becerdim?
Senaryodaki kızı mı becerdim?
183
00:15:07,571 --> 00:15:09,004
Bu doğru.
184
00:15:09,407 --> 00:15:11,602
Hadi, verme şunu bana...
185
00:15:11,709 --> 00:15:14,542
Ne çekiyorsun,
bu yöntem aktör saçmalığı mı?
186
00:15:14,645 --> 00:15:18,581
Ben bir bok yapmıyorum.
Misafir bekliyorum, tamam.
187
00:15:19,150 --> 00:15:21,914
- Hadi, gitmem lazım.
- Beklediğin...
188
00:15:22,019 --> 00:15:24,487
- Nereye gidiyorsun?
- Ben gidiyorum.
189
00:15:24,588 --> 00:15:26,488
Nereye gidiyorsun? Erken.
190
00:15:27,525 --> 00:15:30,323
Saat 1:15. Gece henüz erken.
191
00:15:30,528 --> 00:15:33,258
- Çok geç.
- Geç değil, erken.
192
00:15:34,098 --> 00:15:37,499
Burada kalın.
Henüz senaryonun üzerinden geçmedik bile.
193
00:15:37,601 --> 00:15:39,364
Üzgünüm, ihtiyacım olanı aldım.
194
00:15:40,671 --> 00:15:45,005
- Ne demek istediğini aldın?
- Eddie'ye bu konuda hiçbir şey söyleme.
195
00:15:45,876 --> 00:15:49,505
Ne demek istiyorsun?
"Eddie'ye hiçbir şey söyleme" mi?
196
00:15:49,947 --> 00:15:52,541
Bunu sana açıklamam gerekirse
amaç ne?
197
00:15:52,783 --> 00:15:55,183
Eddie'ye hiçbir şey söyleme.
198
00:15:55,619 --> 00:15:57,450
Yakın çekimleriniz konusunda endişeleniyor musunuz?
199
00:15:57,555 --> 00:16:00,319
Bak, bilmesine gerek yok, tamam mı?
200
00:16:00,491 --> 00:16:02,652
Neyi bilmesine gerek yok?
201
00:16:02,893 --> 00:16:05,259
- Hoşçakal.
- Nereye gidiyorsun?
202
00:16:07,932 --> 00:16:09,524
Bir süre takılın.
203
00:16:30,221 --> 00:16:31,779
O kaltak hâlâ gitmedi mi?
204
00:16:31,889 --> 00:16:34,687
O gitti. Onu getirdin mi?
205
00:16:37,194 --> 00:16:41,221
Seni pislik.
Beni bir saattir burada bekletiyorsun.
206
00:16:43,634 --> 00:16:45,602
Haydi şimdi, nerede o?
207
00:16:46,637 --> 00:16:48,730
- Anladım.
- Ver onu bana.
208
00:16:51,375 --> 00:16:52,899
Peki o nasıldı?
209
00:16:54,845 --> 00:16:56,403
Ne, kıskandın mı?
210
00:16:56,947 --> 00:16:58,437
Bunu söyleme.
211
00:17:00,718 --> 00:17:03,312
- Sorun ne?
- Ne yani sana kafa mı taktı?
212
00:17:03,487 --> 00:17:05,580
- Bana kafa mı verdi?
- Evet, bunu nasıl yaptı?
213
00:17:05,689 --> 00:17:07,623
- Belki de yapmıştır.
- Ne yaptı?
214
00:17:07,725 --> 00:17:09,158
Sana ne?
215
00:17:09,260 --> 00:17:10,921
Böyle mi gitti? Gitti mi?
216
00:17:11,028 --> 00:17:13,519
- Ver şunu bana.
- Böyle mi gitti?
217
00:17:16,534 --> 00:17:17,660
Pislik.
218
00:17:18,202 --> 00:17:21,433
Ver onu bana. Ver bana bu boku
ve saçmalamayı kes.
219
00:17:21,605 --> 00:17:23,539
- Ver onu bana.
- Tamam aşkım. Anladım.
220
00:17:26,176 --> 00:17:27,666
- Ver onu bana.
- Evet, doğru.
221
00:17:27,811 --> 00:17:31,713
Ama sakın bunu asla yapma
yine bana. Beni duyuyor musun?
222
00:17:37,388 --> 00:17:40,186
- Ken, oradaysa sorun olur mu?
- Sorun değil.
223
00:17:42,459 --> 00:17:43,756
Şiddetli.
224
00:17:43,894 --> 00:17:45,361
Biraz daha fazlasına ihtiyacım var.
225
00:17:45,663 --> 00:17:47,290
Biraz daha duman.
226
00:17:50,734 --> 00:17:52,497
Orada hazır mısın?
227
00:17:58,075 --> 00:17:59,542
Sessiz olun millet.
228
00:18:02,346 --> 00:18:04,576
Hiram da bunu yapabilir mi?
bana ne yaparsa yapsın...
229
00:18:04,682 --> 00:18:09,142
ve sonra hazırlanabilirim, böylece kimse
Ateş etmeye hazır olana kadar bana dokunman mı gerekiyor?
230
00:18:09,320 --> 00:18:11,015
- Sorun değil mi?
- Evet.
231
00:18:12,556 --> 00:18:15,320
Sarah, başını kaldırabilir misin lütfen?
232
00:18:16,226 --> 00:18:18,990
Videoda dışarıdan nasıl görünüyor?
233
00:18:20,598 --> 00:18:21,758
Evet, bu iyi.
234
00:18:21,865 --> 00:18:23,560
- Bu iyi mi?
- Evet.
235
00:18:24,134 --> 00:18:25,567
- Elimizde mi?
- Evet.
236
00:18:25,703 --> 00:18:27,568
Eddie, ne düşünüyorsun?
237
00:18:29,173 --> 00:18:30,504
Sana iyi görünüyor mu?
238
00:18:30,608 --> 00:18:31,939
Aman Tanrım.
239
00:18:33,043 --> 00:18:34,442
Ne yapmalıyım?
240
00:18:34,545 --> 00:18:35,876
Kes şunu.
241
00:18:37,948 --> 00:18:41,782
- Hayır, henüz kesmedik.
- Tamam, aşağı in ve aşağı in.
242
00:18:42,353 --> 00:18:43,650
Kes şunu.
243
00:18:44,321 --> 00:18:46,721
Biz bunu böyle ayarladık!
244
00:18:48,892 --> 00:18:50,951
Sadece ne yapmak istiyorsan onu yap. Tamam aşkım.
245
00:18:51,061 --> 00:18:55,020
Kameranın onu yakalamasını istiyorum
başını lavaboya sokarsa
246
00:18:57,034 --> 00:18:59,093
- Gitmeye hazır mıyız?
- Hazırız.
247
00:18:59,470 --> 00:19:00,459
Yuvarlanma sesi.
248
00:19:00,604 --> 00:19:02,071
Şimdi ne yapmamı istiyorsun?
249
00:19:02,206 --> 00:19:05,004
Bilmiyorum.
Yaptığın şeyi yapmanı istiyorum. Tamam aşkım?
250
00:19:05,709 --> 00:19:07,472
- Eddie, kamera çalışıyor.
- Tamam, yuvarla.
251
00:19:07,578 --> 00:19:09,307
Tamam, yuvarlanıyoruz.
252
00:19:10,080 --> 00:19:11,570
- Bana bir yazı tahtası ver.
- Beş tane al.
253
00:19:11,682 --> 00:19:13,775
Başımı daha yukarıya mı kaldırmak istiyorsun?
254
00:19:13,884 --> 00:19:15,317
Sorun değil.
255
00:19:15,552 --> 00:19:17,520
Ne zaman gitmek istersen.
256
00:19:17,821 --> 00:19:22,053
Resmimi çektirmiyorum
Richard Avedon tarafından şu anda.
257
00:19:23,260 --> 00:19:27,026
Ne yapmak istersen onu yaparsın.
Kamera seni takip edecek.
258
00:19:27,398 --> 00:19:29,025
Seni takip edecek.
259
00:19:39,843 --> 00:19:43,335
- Hazır olduğumda gitmeli miyim?
- Evet, hazır olduğunda git.
260
00:19:43,447 --> 00:19:45,074
Aşağı inmeyi dene.
261
00:20:11,375 --> 00:20:12,603
Tanrım.
262
00:20:14,845 --> 00:20:16,472
Ne yapmalıyım?
263
00:20:22,920 --> 00:20:26,083
Saklandığı yer orası mı?
ecza dolabında mı?
264
00:20:27,825 --> 00:20:30,225
Seni duyduğunu mu sanıyorsun Claire?
265
00:20:34,732 --> 00:20:37,895
Orada hiçbir şey yok
ama tamponlar ve aspirinler.
266
00:20:38,202 --> 00:20:42,730
Alacağın en yakın şey bu
Bu hayatta rahatlık sağlamak için bebeğim.
267
00:20:49,012 --> 00:20:51,480
Neden böyle olduğumu bilmek ister misin?
268
00:20:52,583 --> 00:20:55,108
Çünkü sikini emdiğini gördüm...
269
00:20:55,219 --> 00:20:58,552
kız arkadaşının kocasının
ve gözünü bile kırpma.
270
00:21:01,258 --> 00:21:04,284
Seni uyuşturucu çekerken gördüm
Şirket CEO'larıyla...
271
00:21:04,394 --> 00:21:07,522
ve oturuyormuş gibi davran
bir pazar okulunda.
272
00:21:09,099 --> 00:21:13,263
Seni para çalarken gördüm
annenin cüzdanından.
273
00:21:14,338 --> 00:21:18,866
Seni ölü büyükannenin rehinesini gördüm
alyans, sırf gülmek için.
274
00:21:19,042 --> 00:21:20,475
Ve biliyordum...
275
00:21:23,247 --> 00:21:25,340
eğer bunu yapabilseydin...
276
00:21:29,319 --> 00:21:31,150
her şeyi yapabilirsin.
277
00:21:37,027 --> 00:21:38,892
Russell, eğer yardımı olacaksa...
278
00:21:40,397 --> 00:21:42,797
Suçu üstlenecek kişi ben olacağım.
279
00:21:45,202 --> 00:21:46,635
gideceğim...
280
00:21:48,372 --> 00:21:50,932
ve istediğin zaman bana katılabilirsin.
281
00:21:53,944 --> 00:21:56,344
Sadece "Seni bırakıyorum" dedi.
282
00:21:56,680 --> 00:22:00,514
"Suçunu üstleneceğim.
Gidecek olan benim.
283
00:22:00,617 --> 00:22:02,949
"Seni bırakıyorum."
284
00:22:04,221 --> 00:22:07,190
Sonra diyor ki:
"İşin bu noktaya geleceğini biliyordum."
285
00:22:08,859 --> 00:22:12,852
Ve o anı hissetmeliyim:
Daha yeni bırakıldı.
286
00:22:13,764 --> 00:22:17,165
Eğer bana bu hissi veriyorsa,
"Az önce terk edildim"...
287
00:22:17,568 --> 00:22:20,503
bir sonraki ana geçecek, o da...
288
00:22:21,305 --> 00:22:24,763
Öncelikle terk edildiğini hissetmesi gerekiyor.
289
00:22:25,108 --> 00:22:27,668
"İşin bu noktaya geleceğini biliyordum."
290
00:22:27,811 --> 00:22:30,279
Ve sonra tekrar ona dönüyor.
291
00:22:30,380 --> 00:22:32,109
"Dayanamazsın değil mi?
292
00:22:32,216 --> 00:22:36,152
"Barış getirmelisin
toplanmış tüm kitlelere.
293
00:22:36,286 --> 00:22:38,777
"Sen Cabrini Ana olmalıydın!"
294
00:22:38,889 --> 00:22:42,052
Ama daha yeni bırakıldı.
onun kahrolası kalbi burada kırılıyor.
295
00:22:42,159 --> 00:22:43,888
"Sen Cabrini Ana olmalısın.
296
00:22:43,994 --> 00:22:47,521
"Suçunu üstlenecek kişi ben olacağım.
Ah, bu harika!
297
00:22:48,031 --> 00:22:50,329
"Sen Cabrini Ana olmalısın...
298
00:22:51,201 --> 00:22:54,466
"hap içmek yerine, orta sınıf
nevrotik. Ama artık çok geç.
299
00:22:54,605 --> 00:22:57,165
"Bu olmayacak,
ve bilmediğimi sanma...
300
00:22:57,307 --> 00:22:59,571
"derinlerde bir yerde
ne yapmak için can atıyorsun?
301
00:22:59,676 --> 00:23:04,340
"Her lanet şeyi itiraf etmek için ölüyorsun
bunu yaptın ve af diledin."
302
00:23:07,551 --> 00:23:08,575
"Mesele bu.
303
00:23:08,685 --> 00:23:12,348
"Cezanızı çekin ve arının,
ama bir sorun var:
304
00:23:12,456 --> 00:23:15,289
"Yaptığın her şey benimleydi...
305
00:23:18,061 --> 00:23:21,030
"ve ben hazır değilim
ruhumu kimseye açmayacağım."
306
00:23:22,599 --> 00:23:26,126
Ve bu ona
"özellikle var olmayan bir Tanrı'ya."
307
00:23:27,971 --> 00:23:31,839
Bu onunla Allah arasındaki bir savaştır.
Kime hizmet edecek, Tanrıya mı yoksa ona mı?
308
00:23:31,942 --> 00:23:34,376
- "Tanrı'ya mı yoksa bana mı hizmet edeceksin?"
- Sağ.
309
00:23:34,478 --> 00:23:36,378
"Herhangi bir fikrin var mı
ne yapmaya çalışıyorsun?
310
00:23:36,480 --> 00:23:40,143
"Temizlenmek istiyorsun,
kendini ona teslim etmek istiyorsun.
311
00:23:40,484 --> 00:23:43,453
"Birine,
var olmayan bir Tanrı!
312
00:23:44,321 --> 00:23:47,813
"Hayatınla ilgilenmiyorsun,
Tanrı'nın hayatınızla ilgilenmesini istiyorsunuz.
313
00:23:47,925 --> 00:23:50,325
"Bana karşı bir sorumluluğun var."
314
00:23:52,863 --> 00:23:54,296
Senin için kolay...
315
00:23:54,865 --> 00:23:57,299
Odaklanma pozisyonu budur, tamam mı?
316
00:24:02,072 --> 00:24:04,097
Dayanamazsın değil mi?
317
00:24:05,609 --> 00:24:09,306
Hayatlara huzur getirmek istiyorsun
toplanmış kitlelerden.
318
00:24:09,980 --> 00:24:12,881
Yani, İsa Mesih,
Sen Cabrini Ana olmalıydın...
319
00:24:12,983 --> 00:24:16,783
hap atmak yerine,
sik emen, orta sınıf nevrotik.
320
00:24:18,989 --> 00:24:21,253
Burada ne yaptığını biliyorum.
321
00:24:24,494 --> 00:24:28,362
Her şey için af dilemek istiyorsun
Hayatında yaptığın çok kötü bir şey.
322
00:24:28,465 --> 00:24:32,026
Ama bu olmayacak bebeğim.
Çünkü nedenini biliyor musun?
323
00:24:32,169 --> 00:24:35,161
Yaptığın her şey,
Oradaydım izliyordum...
324
00:24:36,139 --> 00:24:39,267
ve ruhumu açığa çıkarmak üzere değilim
hiç kimseye...
325
00:24:39,376 --> 00:24:42,277
özellikle de var olmayan lanet bir Tanrı.
326
00:24:51,588 --> 00:24:53,749
Acele etsen iyi olur, Claire.
327
00:24:55,325 --> 00:24:58,817
Yüce İsa, dua ettiğini duyabiliyorum
karanlıkta bile.
328
00:25:00,497 --> 00:25:02,590
Acele etsen iyi olur.
329
00:25:19,716 --> 00:25:21,513
Daha sonra bir içki içmek ister misin?
330
00:25:23,120 --> 00:25:25,350
- Sonra beş içkiye ne dersin?
- Tamam aşkım.
331
00:25:27,157 --> 00:25:29,091
Nereye gitmek istiyorsun?
332
00:25:29,192 --> 00:25:31,752
Kimsenin seni tanıyamayacağı bir yere.
333
00:25:32,496 --> 00:25:34,327
Ne, McDonald's gibi mi?
334
00:25:35,799 --> 00:25:37,391
Tamam, McDonald's.
335
00:25:39,836 --> 00:25:42,464
Bir saniye bekle
orada alkol servisi yapmıyorlar.
336
00:25:42,606 --> 00:25:44,870
- Kendi yerimizi bulacağız.
- Kendimiz getireceğiz.
337
00:25:44,975 --> 00:25:47,603
- Bu yüzden?
- Demek daha çok çiçeğin var.
338
00:25:47,711 --> 00:25:49,110
- Seni sonra arayacağım.
- Elbette.
339
00:25:49,713 --> 00:25:50,907
Bütün filmlerini izledim.
340
00:25:51,014 --> 00:25:54,472
Nasıl oluyor da sadece Hollywood'daki insanlar oluyor?
her zaman güneş gözlüğü takan?
341
00:25:56,787 --> 00:26:00,484
Çünkü herkesin ne kadar çirkin olduğunu biliyoruz.
ve biz de onları giyiyoruz.
342
00:26:00,590 --> 00:26:02,820
Güneş gözlüğü taktığınızda,
herkes daha iyi görünüyor.
343
00:26:02,926 --> 00:26:04,416
- Çirkin değil.
- Cevabım buydu.
344
00:26:04,528 --> 00:26:07,759
Onları giyiyorum çünkü eskiden yapardım
bir sürü uyuşturucu ve gözlerim küçük.
345
00:26:07,864 --> 00:26:10,958
Henüz açılmadılar
bu yüzden gözlerimi kapatmam gerekiyor.
346
00:26:11,068 --> 00:26:13,036
Çirkin olan onların tutumu.
347
00:26:13,136 --> 00:26:15,866
- İşlerin nasıl gidiyor?
- İş iyi gidiyor.
348
00:26:16,006 --> 00:26:19,635
Affedersin. Senin hakkında konuşmazsak,
sanki hiç konuşma yok mu?
349
00:26:19,743 --> 00:26:20,675
Bu şekilde mi çalışıyor?
350
00:26:20,811 --> 00:26:22,972
Bizi de sohbete dahil edebilirsiniz.
351
00:26:23,080 --> 00:26:26,311
- Ona işinin nasıl gittiğini sordum.
- İşlerin nasıl gidiyor?
352
00:26:26,416 --> 00:26:29,579
İyi. Eve yeni bir sundurma koyduk
geçen hafta.
353
00:26:30,887 --> 00:26:33,321
Temizleyiciler ve oluklar konusunda bir anlaşma yaptık.
354
00:26:33,423 --> 00:26:36,256
Hayır, para toplamaya çalışıyorum.
bu yüzden senin adına sevindim.
355
00:26:36,359 --> 00:26:39,453
- Ne kadara ihtiyacın var?
- Buraya ne zaman gelebilir?
356
00:26:39,563 --> 00:26:42,259
Yaklaşık 12 milyon dolara ihtiyacım var.
357
00:26:42,365 --> 00:26:44,856
6 milyon dolarım var. 18 milyon dolara ihtiyacım var.
358
00:26:44,968 --> 00:26:46,526
- Ne için?
- Bana bir çek keser misin?
359
00:26:46,670 --> 00:26:47,796
Bir film için.
360
00:26:47,971 --> 00:26:51,099
Bunu bitirdiğinde seni tanıtacağım.
eğer hala hayattaysan.
361
00:26:51,241 --> 00:26:54,608
- Yazdığın bir senaryo mu?
- Bunu birisiyle yazdım, Tom Leopold.
362
00:26:54,711 --> 00:26:57,407
- Baban nasıl?
- İyi. Seninle tanışmak için can atıyor.
363
00:26:57,514 --> 00:27:00,176
İlgilenen varsa babam öldü.
364
00:27:01,017 --> 00:27:02,848
Yani, babası nasıl?
365
00:27:02,953 --> 00:27:06,184
Babası benim büyük bir hayranımdır.
ve 86 yaşındadır.
366
00:27:06,289 --> 00:27:07,415
- Gerçekten mi?
- Gerçekten öyle.
367
00:27:07,524 --> 00:27:08,957
- Ve bunu al.
- Ne?
368
00:27:09,059 --> 00:27:11,926
Eskiden evliydi
annemin annesine.
369
00:27:12,195 --> 00:27:14,493
Anne, beni yakaladın
370
00:27:14,698 --> 00:27:17,098
Ama sana hiç sahip olmadım
371
00:27:18,135 --> 00:27:19,432
Eskiden neyle evliydi?
372
00:27:19,569 --> 00:27:22,094
- Annemin annesine.
- Peki bu seni ne yapıyor?
373
00:27:22,239 --> 00:27:24,605
Çifte piç falan mı?
374
00:27:25,775 --> 00:27:28,107
Sen bir çifte piçsin.
Bu şekilde mi çalışıyor?
375
00:27:28,545 --> 00:27:29,671
Evlendiler.
376
00:27:29,779 --> 00:27:32,043
Anneler Günü'nde ne yaparsınız?
377
00:27:32,482 --> 00:27:33,676
Büyükanne öldü.
378
00:27:33,817 --> 00:27:35,614
Baban Anneler Günü'nde ne yapar?
379
00:27:35,752 --> 00:27:37,947
Büyükannen öldü,
sonra annenle mi evlendi?
380
00:27:38,054 --> 00:27:39,453
Evliliği iptal ettirdiler.
381
00:27:39,556 --> 00:27:42,753
Cenazede tanıştılar
Ama biliyorsunuz bayanlar ve baylar...
382
00:27:42,859 --> 00:27:45,726
Bir zamanlar sevişiyoruz ve...
383
00:27:45,862 --> 00:27:47,625
Bekle, neredeydin?
384
00:27:48,131 --> 00:27:49,462
Bizim yatağımızda.
385
00:27:49,566 --> 00:27:51,295
- Senin evinde mi?
- Evet.
386
00:27:51,601 --> 00:27:53,660
Ve sevişiyorduk...
387
00:27:54,137 --> 00:27:56,264
ve burnum kanamaya başladı.
388
00:27:57,507 --> 00:27:59,407
- Neden?
- Kanamaya başladı.
389
00:27:59,509 --> 00:28:01,477
- Çok fazla baskı mı var?
- Sevişiyordum...
390
00:28:01,611 --> 00:28:04,375
ve yüzüne kırmızı damlaların geldiğini gördüm.
391
00:28:05,782 --> 00:28:09,343
Ve o böyle gitti, kan vardı...
392
00:28:10,554 --> 00:28:13,352
ben de ona hakkımı ve kanımı verdim.
393
00:28:14,191 --> 00:28:16,682
Bunu sembolize etmek için,
Ona bir yakut ve bir elmas aldım.
394
00:28:16,793 --> 00:28:18,488
Bu çok güzel.
395
00:28:20,297 --> 00:28:22,993
- Sana söylememi sen sağladın.
- Güzel bir hikaye.
396
00:28:23,099 --> 00:28:24,964
Bunu yapmak istemedim.
397
00:28:28,205 --> 00:28:29,763
Romantik olduğunu bilmiyordum.
398
00:28:40,750 --> 00:28:42,718
Kıçını yırtıyor.
399
00:28:50,293 --> 00:28:51,624
Küçük bir darbe mi?
400
00:28:51,728 --> 00:28:53,025
Hayır, teşekkürler.
401
00:28:54,831 --> 00:28:56,765
Peki ya sen Jennings?
402
00:28:57,000 --> 00:28:59,332
Hayır. Bir tekila daha alacağım.
403
00:29:00,470 --> 00:29:02,404
Ben de bir tane daha alacağım.
404
00:29:04,608 --> 00:29:06,906
Bütün bu deri beni terletiyor.
405
00:29:13,149 --> 00:29:15,617
Çok tatlı bir çift değiller mi?
406
00:29:15,919 --> 00:29:16,943
DSÖ?
407
00:29:18,788 --> 00:29:20,346
Cookie ve Lulu.
408
00:29:24,527 --> 00:29:27,690
- Tamam, gidiyoruz Francis.
- İçecekler için teşekkürler.
409
00:29:27,797 --> 00:29:30,095
- Gidiyor musun?
- Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
410
00:29:30,200 --> 00:29:34,603
- Nereye gidiyorsun? Buraya yeni geldin.
- Geri döndüğümde sana anlatacağım.
411
00:29:35,138 --> 00:29:37,299
- Dikkatli ol. Hoşçakal. Sonra görüşürüz.
- Sonra görüşürüz.
412
00:29:37,440 --> 00:29:38,805
Hoşça kal Burns.
413
00:29:44,014 --> 00:29:46,380
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
414
00:29:46,983 --> 00:29:48,917
Ona ne dedin?
415
00:29:49,185 --> 00:29:52,154
Sana söyledim, onunla çalıştım. Senden nefret ediyor.
416
00:29:52,255 --> 00:29:55,224
Lanet olası vur-kaç, öyle mi?
Bir içki al ve git.
417
00:29:56,893 --> 00:29:58,793
Ne bunlar, Fransız falan mı?
418
00:29:58,895 --> 00:30:01,887
Bu iyi bir zaman olabilir
Güneş gözlüklerimizi çıkarmak için.
419
00:30:06,603 --> 00:30:07,934
Göremiyorum.
420
00:30:12,776 --> 00:30:14,903
Çok erken oldu.
421
00:30:26,756 --> 00:30:27,882
Sarah mı?
422
00:30:32,929 --> 00:30:34,157
Önce...
423
00:30:35,365 --> 00:30:37,060
Seni evine bırakıyorum...
424
00:30:46,276 --> 00:30:48,540
- Dansa ihtiyacım var.
- Ne?
425
00:30:50,046 --> 00:30:51,536
Dansa ihtiyacım var.
426
00:30:52,015 --> 00:30:53,073
Burada?
427
00:31:43,133 --> 00:31:46,660
Bir peri masalında bir yerlerde
428
00:31:49,439 --> 00:31:52,272
Onu arabamla eve götürürdüm
429
00:31:55,678 --> 00:31:59,614
Aşkı öğrendik
Bir Dodge'un arkasında
430
00:32:08,425 --> 00:32:11,417
Hiçbir zaman fazla ileri gitmeyen ders
431
00:32:11,828 --> 00:32:16,060
Görüyorsunuz, oyuncu olacaktı
432
00:32:19,936 --> 00:32:22,871
Ve uçmayı öğrenecektim
433
00:32:24,741 --> 00:32:27,335
Sahne ışıklarına uzanıyordu
434
00:32:28,378 --> 00:32:30,573
Ve ben gökyüzüne uzanıyordum
435
00:33:06,349 --> 00:33:07,816
Bu bir kesik. Leslie!
436
00:33:08,117 --> 00:33:10,745
Çocuklar, hemen tekrar yola çıkmalıyız. Sıfırla.
437
00:33:11,120 --> 00:33:12,815
Hızlıca! Rötuşlar.
438
00:33:13,389 --> 00:33:16,790
Çocuklar, hemen lütfen?
Bir arada tutun, lütfen?
439
00:33:19,195 --> 00:33:22,961
Tekrar gidiyoruz. Hemen beyler.
Beş dakika içinde bunu başarmalıyız.
440
00:33:23,066 --> 00:33:24,294
Hadi gidelim.
441
00:33:25,535 --> 00:33:26,627
Bunu al.
442
00:33:28,872 --> 00:33:30,339
Burns, biz hazırız.
443
00:33:30,507 --> 00:33:32,134
Hadi. Hadi gidelim arkadaşlar.
444
00:33:32,442 --> 00:33:34,034
Lenny, gitmeliyim.
445
00:33:34,143 --> 00:33:36,236
- Tamam, hemen gidiyoruz.
- Tamam aşkım. Hadi gidelim.
446
00:33:36,346 --> 00:33:37,779
Duman iyi.
447
00:33:39,616 --> 00:33:40,947
Bana bir dakika ver.
448
00:33:44,921 --> 00:33:46,388
Terk edilme...
449
00:33:46,890 --> 00:33:48,881
burada aklıma geldi.
450
00:33:49,893 --> 00:33:51,520
Bu benim için işe yarıyor.
451
00:33:52,128 --> 00:33:55,564
Eğer işinize yararsa, kendi teriminizi bulursunuz...
452
00:33:56,299 --> 00:33:58,164
eğer terkedilme işe yaramazsa.
453
00:33:59,102 --> 00:34:03,163
Bu sahne terk edilmeyle ilgili.
454
00:34:04,340 --> 00:34:06,103
O terk ediliyor.
455
00:34:07,343 --> 00:34:10,039
Ondan herhangi bir tepki alamıyor.
456
00:34:13,182 --> 00:34:14,911
Bir tepki istiyor.
457
00:34:19,522 --> 00:34:21,888
Sanki biri sana söylüyormuş gibi...
458
00:34:23,226 --> 00:34:25,888
Aniden
bu kadının yanında yatıyorsun...
459
00:34:25,962 --> 00:34:28,362
kiminle evlendin...
460
00:34:28,898 --> 00:34:31,093
kusura bakmayın, "X" yıl sayısı...
461
00:34:31,701 --> 00:34:33,532
her şey harika...
462
00:34:33,736 --> 00:34:36,728
ve bir gece yuvarlandı,
sana bakıyor ve diyor ki:
463
00:34:36,873 --> 00:34:39,535
"Sana karşı hislerim değişti."
464
00:34:42,011 --> 00:34:44,104
Bir çocuk çığlık atacak, tekme atacak...
465
00:34:45,915 --> 00:34:50,113
annelerinin memelerine tutunmak için öldürüyorlar,
terk edilmemek.
466
00:34:50,920 --> 00:34:55,254
Çünkü terkedilmek nedir?
Terk edilmek hepimiz için ölümdür.
467
00:35:02,532 --> 00:35:04,762
Bütün düşüncelerin içinden geçiyorsun
daha önce söylemiştin...
468
00:35:04,867 --> 00:35:07,768
Çünkü onlar gerçekten mükemmel.
Üzerine ekleyecek hiçbir şeyim yok.
469
00:35:07,870 --> 00:35:10,430
"En azından" kelimesini sevmiyorum.
470
00:35:10,607 --> 00:35:13,838
Son nokta hissetmektir
acı ve ıstırap.
471
00:35:14,043 --> 00:35:16,409
O zaman hayatta kalma şansımız olur.
472
00:35:17,747 --> 00:35:21,274
Çünkü fare siktiğimin bir piçi
küçük bir kıza liderlik ediyordu...
473
00:35:21,451 --> 00:35:25,478
Davut Yıldızı taşıyan 7 yaşında bir kız
göğsünde bir toplama kampına.
474
00:35:26,422 --> 00:35:29,687
O sıçan kahrolası saksocu
hiçbir şey hissetmiyordum.
475
00:35:31,661 --> 00:35:34,892
Eğer öyle olsaydı onu alamazdı
gaz odasına.
476
00:35:58,054 --> 00:35:59,544
O nerede?
477
00:36:03,593 --> 00:36:05,993
Sana yardım etmeye gelmiyor.
478
00:36:40,263 --> 00:36:42,857
Al şunu. Şehit mi olmak istiyorsun?
479
00:36:43,199 --> 00:36:44,928
Artık şehitsin!
480
00:36:47,804 --> 00:36:50,329
Artık şehitsin! Burada. Al şunu.
481
00:37:06,889 --> 00:37:09,357
- Daha iyi misin?
- Evet, istiyorum.
482
00:37:09,926 --> 00:37:11,257
Kendimi daha iyi hissediyorum.
483
00:37:12,829 --> 00:37:16,265
Daha iyi hissediyor musun? Seni daha iyi hissettireceğim.
484
00:37:19,769 --> 00:37:22,932
- Nasıl hissediyorsun? Daha iyi hissediyor musun?
- Kes şunu, seni korkak!
485
00:37:24,974 --> 00:37:28,466
Puanları vurmanı istiyorum
Amerikan yaşam tarzı hakkında.
486
00:37:29,579 --> 00:37:32,047
Tamam aşkım? Onun hemen orada olmasını istiyorum.
487
00:37:33,282 --> 00:37:37,981
Bizimle rüya hakkında konuşuyor
satıldık.
488
00:37:39,789 --> 00:37:41,757
Amerikan tüketim çılgınlığı, biliyorsun.
489
00:37:42,258 --> 00:37:45,227
Bu ve bu. Bunun bir hayat olması gerekiyordu.
490
00:37:45,595 --> 00:37:48,428
Bir köpeğin olsun. Bir kedin olsun. Bir evin olsun.
491
00:37:48,598 --> 00:37:51,761
Bir araban olsun. Bir takım elbise al. Lanet bir kravat al.
492
00:37:54,036 --> 00:37:56,266
Bize satılan yalan bu.
493
00:37:58,007 --> 00:37:58,996
Tamam aşkım?
494
00:37:59,542 --> 00:38:00,907
Gitmeye hazırız.
495
00:38:01,010 --> 00:38:02,409
- Hayır.
- Değil miyiz?
496
00:38:02,512 --> 00:38:06,346
Başlayacağız
Frank içeri girdiğinde. Tamam aşkım?
497
00:38:06,549 --> 00:38:09,040
Zaman ayırmanı istiyorum
ve noktaları yapın.
498
00:38:09,152 --> 00:38:12,144
Hayalini satın aldı
ve rüya onu ayakta tutamaz.
499
00:38:12,388 --> 00:38:16,552
Rüyanın sanayileşmeyle ilgisi var.
Mekanik bir şey, işe yaramıyor.
500
00:38:16,659 --> 00:38:18,058
Anladın mı? Tamam aşkım.
501
00:38:19,395 --> 00:38:23,195
Burada yaşıyoruz
bu kahrolası banliyö kabusunda...
502
00:38:23,766 --> 00:38:26,098
uyuşturucularla, sadakatsizliklerle...
503
00:38:26,936 --> 00:38:29,598
alkol, tüketim çılgınlığı.
504
00:38:30,907 --> 00:38:35,537
Yapabileceğimiz her şeyi yaparız
kahrolası bir gaz borusunu almamak için.
505
00:38:40,082 --> 00:38:43,074
Ve sen orada bu dindar saçmalıkla oturuyorsun.
506
00:38:43,953 --> 00:38:45,420
Dönüştürmek mi istiyorsunuz?
507
00:38:46,055 --> 00:38:49,923
Devam etmek. Ama bunu zorlama
hokus pokus bana saçmalık!
508
00:38:50,893 --> 00:38:53,259
Bütün gece dışarıda kalmak istersem, yaparım!
509
00:38:53,663 --> 00:38:56,530
Sarhoş olmak ve kola içmek istersem yaparım.
510
00:38:57,033 --> 00:39:01,493
Dışarı çıkmak istersem biraz amcık bul
sokakta onu kıçına sikerim, yapacağım!
511
00:39:02,405 --> 00:39:04,965
Nedenini biliyor musun?
Çünkü bunları yapmam gerekiyor.
512
00:39:05,107 --> 00:39:09,009
Çünkü beni sıkıyorsun!
Göğüslerin beni sıkıyor.
513
00:39:09,412 --> 00:39:12,745
Yüzün beni sıkıyor. Ağzın beni sıkıyor.
514
00:39:14,784 --> 00:39:18,618
Böyle olmak istediğimi mi sanıyorsun?
Ben böyle olmak istemiyorum.
515
00:39:22,124 --> 00:39:25,616
Sadece olmanı istiyorum...
Sadece her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
516
00:39:25,728 --> 00:39:27,662
Bunu anlamıyor musun?
517
00:39:37,206 --> 00:39:38,400
Tamam, kes.
518
00:39:42,645 --> 00:39:46,411
- İstediğim buydu.
- Bilmiyorum, sonlara doğru kayboldum.
519
00:39:46,983 --> 00:39:50,146
Bazen kayboluruz.
Neden kaybolamıyor?
520
00:39:51,954 --> 00:39:55,390
Bu sefer ona daha çok baktın.
Kendini daha çok toparlamaya çalıştın...
521
00:39:55,491 --> 00:39:57,152
ve sen hâlâ doluydun.
522
00:39:57,460 --> 00:40:00,691
Ona bakmaya çalıştın
ve ona kim olduğunu göster.
523
00:40:00,796 --> 00:40:03,424
- Tamam, konuşmayı bırak.
- Ben de bunu istiyordum.
524
00:40:03,532 --> 00:40:04,692
Sessiz olun lütfen.
525
00:40:04,800 --> 00:40:06,062
- Tamam aşkım?
- Evet.
526
00:40:06,836 --> 00:40:11,136
Bunu ne kadar çok yaparsanız, o kadar çok görür.
ne kadar çok Aynaların Annesi olursan...
527
00:40:12,475 --> 00:40:14,636
ne olmadığını daha çok yansıtır.
528
00:40:17,179 --> 00:40:18,976
O daha güçlü değil.
529
00:40:23,719 --> 00:40:25,687
Hazır olduğunda Frank.
530
00:40:52,581 --> 00:40:55,072
Bak, sadece bir şeyler istiyorum...
531
00:40:55,618 --> 00:40:59,281
oldukları gibi olmak.
Eskisi gibi olmanı istiyorum.
532
00:40:59,388 --> 00:41:02,084
Sana tek isteğim bu. Tek istediğim bu.
533
00:41:02,391 --> 00:41:04,450
Evlendiğim kadını istiyorum.
534
00:41:04,894 --> 00:41:08,193
Eskisi gibi olmamızı istiyorum.
Tek istediğim bu.
535
00:41:12,768 --> 00:41:15,794
Evlendiğin kadın
tam karşınızda.
536
00:41:18,174 --> 00:41:20,972
Bunu benim için yap bebeğim. Lütfen.
537
00:41:22,078 --> 00:41:24,376
- Çok mutluydun.
- Hayır, mutlu değildim.
538
00:41:24,480 --> 00:41:25,845
Olduğun yerde kal.
539
00:41:25,948 --> 00:41:28,883
Bu çok güzel bir şeydi.
Onu oraya geri koy.
540
00:41:28,985 --> 00:41:32,421
Onu oraya geri koy. Çok güzeldi.
Bize bundan biraz daha ver.
541
00:41:32,521 --> 00:41:34,887
Bunu unut. Çok güzeldi.
542
00:41:35,191 --> 00:41:37,659
- Tekrar yap. Onun kokusunu al.
- Ayağa kalkabilir miyim?
543
00:41:40,062 --> 00:41:42,121
Çok güzeldi. Daha fazlası.
544
00:41:43,599 --> 00:41:47,467
Hiç birine sordun mu ya da yalvardın mı?
ihtiyacın olan bir şey için mi?
545
00:41:47,603 --> 00:41:50,436
Ona bakıyorsun. Onun kokusunu al.
546
00:41:51,540 --> 00:41:52,837
Ona dokun.
547
00:42:09,058 --> 00:42:11,151
Kokusunu al Frank. Onun kokusunu al.
548
00:42:19,201 --> 00:42:20,168
Sessizlik.
549
00:42:22,938 --> 00:42:25,839
Burası Sahne 43, elma. İkiyi al, yukarı.
550
00:42:25,941 --> 00:42:30,037
A-33 ve B-14 kameralarına geçtik.
43, elma. İki tane al.
551
00:42:34,417 --> 00:42:38,786
Bir şeyi anlamanı istiyorum
Peşinde olduğum fikir hakkında, tamam mı?
552
00:42:40,389 --> 00:42:43,222
Sadece kokainini yapabilmek istiyor...
553
00:42:44,260 --> 00:42:46,592
içkisi, cinsel hayatı, tamam mı?
554
00:42:46,695 --> 00:42:51,530
Eğer o da buna devam ederse işler değişirdi.
onun için iyi. Bu adam karısını döven biri değil.
555
00:42:52,835 --> 00:42:56,430
Umutsuz bir duruma sürükleniyor.
556
00:42:57,540 --> 00:42:59,940
Bu adamdan çok fazla suiistimal gördü.
557
00:43:00,409 --> 00:43:04,778
Ve tacizde bulunduğunu biliyor.
Duramıyor. Yaptığı şey kötülük.
558
00:43:05,514 --> 00:43:07,982
Bundan vazgeçecek gücü yok.
559
00:43:08,651 --> 00:43:11,745
Ama şimdi içki içerek rahatlamanı istiyorum.
560
00:43:12,455 --> 00:43:14,355
Kendini bırakmanı istiyorum.
561
00:43:15,191 --> 00:43:17,523
Onunla konuşmanı istiyorum.
562
00:43:18,194 --> 00:43:20,355
Onunla konuşuyormuş gibi konuş...
563
00:43:20,663 --> 00:43:24,997
Sanki annesiyle konuşan bir çocuk gibi.
564
00:43:25,935 --> 00:43:28,426
Bilirsin? Sanki bir çocukmuş gibi.
565
00:43:33,042 --> 00:43:36,341
"Anne, buraya gel. Sarıl bana."
566
00:43:52,461 --> 00:43:55,862
Sadece evlendiğim kadını istiyorum
tüm istediğim bu.
567
00:43:57,333 --> 00:44:00,825
Evlendiğin kadın
tam karşınızda duruyor.
568
00:44:15,317 --> 00:44:18,616
Bu karşımdaki kadın.
569
00:44:31,033 --> 00:44:33,331
Bu. İyice bakın.
570
00:44:37,640 --> 00:44:40,541
Bu benim evlendiğim kadın.
571
00:44:40,976 --> 00:44:44,377
İyice bakın.
Evlendiğim kadın bu.
572
00:44:45,948 --> 00:44:47,142
Şuna bak.
573
00:44:49,985 --> 00:44:51,384
Şuraya bak.
574
00:44:52,888 --> 00:44:57,086
Eminim her gece buna mastürbasyon yapıyordur
yatmadan önce ve karısını sikiyor.
575
00:44:57,960 --> 00:45:00,895
Şuna bak. Geride bırakılacak ne büyük bir miras.
576
00:45:02,765 --> 00:45:06,428
Öyle bir şey yapmazsın
ve bir gecede unut gitsin.
577
00:45:07,536 --> 00:45:09,094
Şuna bak!
578
00:45:21,283 --> 00:45:23,217
Evlendiğim kadın bu.
579
00:45:31,527 --> 00:45:33,051
Ona bak.
580
00:45:33,862 --> 00:45:37,093
Şuna iyi bak.
581
00:45:46,642 --> 00:45:48,234
Şuna bak, Claire.
582
00:45:58,887 --> 00:46:00,548
Üzgünüm. Kesmek.
583
00:46:08,063 --> 00:46:10,054
Senin sorunun ne?
584
00:46:10,699 --> 00:46:13,668
- Senin derdin ne?
- Burada bir sahne yapıyoruz.
585
00:46:13,802 --> 00:46:16,430
Kocan seni çarmıha geriyor.
586
00:46:16,705 --> 00:46:18,502
Hey.
587
00:46:18,607 --> 00:46:22,236
- Neden bahsediyorsun?
- Orada değildin!
588
00:46:22,344 --> 00:46:23,709
- Harikaydı.
- Berbattı.
589
00:46:23,812 --> 00:46:26,975
- Frank, bir sahneyi kesemezsin.
- Sahneyi berbat etti dostum.
590
00:46:27,082 --> 00:46:28,106
Ne yapıyorsun?
591
00:46:28,217 --> 00:46:30,117
Bu sahnede her şey berbat!
592
00:46:30,219 --> 00:46:31,618
Onun hakkında böyle söyleme Frank.
593
00:46:31,720 --> 00:46:33,711
Artık televizyonda değilsin, kaltak.
594
00:46:33,822 --> 00:46:35,449
Frank, bu sahnede harika.
595
00:46:35,557 --> 00:46:38,048
Bir sahneyi kesmezsin. Bir sahneyi kestim.
596
00:46:38,160 --> 00:46:40,321
- Bu sahnede harika mı?
- Evet!
597
00:46:40,562 --> 00:46:43,588
Bir sahneyi kesmezsin.
Ne olduğu umurumda değil.
598
00:46:43,699 --> 00:46:46,759
- Haydi Eddie.
- Bir sahneyi kesmezsin! Setten çıkın.
599
00:46:46,902 --> 00:46:48,335
Setten çıkmak mı?
600
00:46:48,737 --> 00:46:50,762
Siktir git dostum. İkinize de lanet olsun.
601
00:46:53,108 --> 00:46:55,372
Sahnede harikaydın. Tamam aşkım?
602
00:46:55,611 --> 00:46:56,873
Bu harika.
603
00:46:57,112 --> 00:46:59,808
Sakin ol! Hadi Frank.
604
00:47:00,482 --> 00:47:03,349
- Sakin ol dostum.
- Lanet pislik herif.
605
00:47:03,485 --> 00:47:05,009
Frank, naber?
606
00:47:05,120 --> 00:47:06,815
Onu rahat bırak.
607
00:47:06,955 --> 00:47:08,684
Frank, bu uzun bir ihtimal.
608
00:47:09,024 --> 00:47:11,424
Onu da, bu lanet filmi de sikeyim.
609
00:47:11,527 --> 00:47:13,495
Tamam ama sakin olmalısın.
610
00:47:14,396 --> 00:47:17,923
Sanki sana daha önce de söylüyordum.
Hepsi kahrolası pislikler.
611
00:47:20,703 --> 00:47:22,694
Lanet olsun bu lanet...
612
00:47:29,144 --> 00:47:31,169
- Ne?
- Yine gitti dostum.
613
00:47:33,849 --> 00:47:35,942
Orada ne yapıyorsun?
614
00:47:38,253 --> 00:47:40,721
- Nasılsın Eddie?
- İyiyim.
615
00:47:40,823 --> 00:47:42,757
Frank'le biraz yalnız konuşmak istiyorum.
616
00:47:42,858 --> 00:47:45,122
Ama kalabilirler.
Ne söyleyeceksen...
617
00:47:45,227 --> 00:47:46,990
Seninle bir dakika yalnız konuşmak istiyorum.
618
00:47:47,096 --> 00:47:50,793
Bırak kalsınlar dostum.
Neden arkadaşlarımı kovalıyorsun?
619
00:47:56,105 --> 00:47:57,697
Hadi gidelim.
620
00:47:57,840 --> 00:48:00,138
Gitmene gerek yok dostum. Kalmak.
621
00:48:00,876 --> 00:48:02,173
Affedersin.
622
00:48:05,114 --> 00:48:07,275
Bana bir iyilik yapar mısın? Onu buradan çıkarın.
623
00:48:09,818 --> 00:48:11,615
- Gel hadi.
- Genç bayan.
624
00:48:13,689 --> 00:48:15,782
Senin sorunun ne?
625
00:48:16,358 --> 00:48:18,087
Kalk ve dışarı çık.
626
00:48:18,694 --> 00:48:20,059
Onunla ben ilgileneceğim.
627
00:48:24,433 --> 00:48:26,230
Senin sorunun ne dostum?
628
00:48:26,335 --> 00:48:29,304
unutmaya başlıyorum
biz arkadaşız Frank.
629
00:48:29,605 --> 00:48:33,097
Beni duyuyor musun? Ne yapmaya çalışıyorsun?
filmimi berbat mı edeceksin?
630
00:48:33,709 --> 00:48:36,974
Sikişmeye çalışmıyorum...
Beni mahvetmeye çalışıyorsun dostum!
631
00:48:38,480 --> 00:48:39,913
Beni dinle.
632
00:48:40,015 --> 00:48:42,483
Benim hiçbir sahnemi kesmedin...
633
00:48:42,785 --> 00:48:45,253
ve ortalıkta dolaşıp insanları dövmezsin...
634
00:48:45,354 --> 00:48:48,517
ve sen bunu başrol oyuncusuma söylemiyorsun
onun bir pislik olduğunu.
635
00:48:48,624 --> 00:48:52,219
Beni tedavi etmeye gitmiyorsun
herkesin önünde bir bok parçası gibi.
636
00:48:52,327 --> 00:48:55,091
Sana nasıl bir pislikmişsin gibi davranıyorum?
637
00:48:55,197 --> 00:48:57,563
Frank, bir saniye beni dinle.
638
00:48:58,734 --> 00:49:03,671
Bu filmin başında sana şunu sordum:
that I need you to go down the line for me.
639
00:49:04,039 --> 00:49:06,872
- Peki ben çizgiyi aşmayacak mıyım?
- İhtiyacım var...
640
00:49:06,975 --> 00:49:09,671
işin içinden çıkmayacak mıyım?
Bana bunu mu söylüyorsun?
641
00:49:09,778 --> 00:49:13,680
Bana çok şey veriyorsun, ama senden istiyorum
bir şey. Şimdi beni dinle.
642
00:49:13,782 --> 00:49:16,910
Bana çok şey verdin,
ama başka bir şeye ihtiyacım var Frank.
643
00:49:17,219 --> 00:49:19,551
Senin çaresizliğine ihtiyacım var Frank.
644
00:49:19,655 --> 00:49:23,421
Bir çeşit duvar inşa ediyorsun
seninle çaresizliğin arasında.
645
00:49:25,561 --> 00:49:27,859
Şimdi sana gerçeği söylüyorum.
646
00:49:30,632 --> 00:49:32,190
Bir şeyleri yoluna koyuyorsun.
647
00:49:32,301 --> 00:49:35,031
Çok fazla uyuşturucu kullanıyorsun
ve içki ya da yeterli değil.
648
00:49:35,170 --> 00:49:37,229
Ne yapmamı bekliyorsun?
649
00:49:37,372 --> 00:49:39,670
Yapman gerekeni yap,
ama bana ihtiyacım olanı ver.
650
00:49:39,775 --> 00:49:44,678
- Deniyorum dostum. Sana onu vermeye çalışıyorum.
- Yoluna bir şey koyuyorsun.
651
00:49:46,281 --> 00:49:48,841
Bana ne yapmaya çalışıyorsun?
652
00:49:51,520 --> 00:49:52,987
Dinle, Frank.
653
00:49:54,022 --> 00:49:56,490
Takım elbiseliler seni bu filmde istemedi
başlamak için.
654
00:49:56,592 --> 00:50:00,619
- Siktir et o sikik herifleri.
- Senin için ayağa kalktım.
655
00:50:03,732 --> 00:50:05,723
Şimdi beni terk etme.
656
00:50:07,636 --> 00:50:10,366
Lanet cehennemin derinliklerine inmene ihtiyacım var.
657
00:50:12,574 --> 00:50:15,634
Ya daha fazla kola yap
ya da daha fazla içki, ya da daha az şey yap...
658
00:50:15,944 --> 00:50:18,037
ama bana ihtiyacım olanı vermelisin.
659
00:50:18,914 --> 00:50:20,347
Artık kalmadı.
660
00:50:24,586 --> 00:50:26,554
Bu çizgiye zaman ayırın.
661
00:50:27,489 --> 00:50:29,116
Ayağa kalkamıyor.
662
00:50:36,632 --> 00:50:38,224
Bana bir saniye ver.
663
00:50:38,700 --> 00:50:40,668
Rahatlamak. Yavaş.
664
00:50:45,274 --> 00:50:46,298
Şaka.
665
00:50:48,343 --> 00:50:50,277
Bu saçmalık da ne bu arada?
666
00:50:51,847 --> 00:50:55,544
Biz burada ortada yaşıyoruz
bu banliyö kabusundan...
667
00:50:56,952 --> 00:51:01,651
uyuşturucuyla, alkolle,
tüketim çılgınlığı, kişisel borç.
668
00:51:02,224 --> 00:51:03,714
Her şeyi yapıyoruz...
669
00:51:03,825 --> 00:51:07,261
dikkatimizi dağıtmak için yapabileceğimiz şeyler
gaz borusunu almaktan!
670
00:51:09,598 --> 00:51:13,295
Sonra arkasını dönüyor
onu buraya getiren şeyin ta kendisi.
671
00:51:14,536 --> 00:51:18,302
Tamam, uyum sağlamak istiyor.
dönüştürmek mi istiyor? Elbette.
672
00:51:18,974 --> 00:51:20,498
Bırakın dönüşsün.
673
00:51:21,577 --> 00:51:25,069
Ama bunu söylemesine gerek yok
hokus pokus bana saçmalık!
674
00:51:26,815 --> 00:51:28,874
Çünkü buna ihtiyacım yok!
675
00:51:29,918 --> 00:51:32,580
Sarhoş olmak istersem sarhoş olurum.
676
00:51:32,754 --> 00:51:35,018
Kola yapmak istersem, kola yaparım.
677
00:51:35,123 --> 00:51:36,715
Tanrı'ya.
678
00:51:37,793 --> 00:51:41,058
Eğer bütün gece dışarı çıkmak istersem,
sokakta bir fahişe bul...
679
00:51:41,163 --> 00:51:43,290
ve onu kıçından sikeceğim, yapacağım.
680
00:51:43,398 --> 00:51:45,958
- Tanrı'ya.
- Çünkü bunlara ihtiyacım var.
681
00:51:52,107 --> 00:51:55,099
Az önce yıllık 200.000 dolarlık işimi kaybettim.
682
00:51:55,243 --> 00:51:58,212
Faturaları kim ödeyecek
buralarda mı?
683
00:51:58,347 --> 00:51:59,371
Tanrı?
684
00:52:00,182 --> 00:52:02,377
Faturaları mı ödeyecek?
685
00:52:04,987 --> 00:52:06,716
Bunlara ihtiyacım var.
686
00:52:11,226 --> 00:52:14,195
Dizlerinin üstünde. Tanrı'ya.
Ona neye ihtiyacın olduğunu söyle.
687
00:52:16,765 --> 00:52:18,995
Bunlara ihtiyacım var.
688
00:52:26,975 --> 00:52:30,502
Dizlerinin üstüne çök, Frank.
ve Tanrı'ya neye ihtiyacın olduğunu söyle.
689
00:52:35,350 --> 00:52:37,284
Devam etmek. Yapabilirsin.
690
00:52:43,492 --> 00:52:45,255
Bunlara ihtiyacım var.
691
00:52:46,261 --> 00:52:47,819
O orada değil.
692
00:52:51,433 --> 00:52:53,663
Doğru, o orada değil.
693
00:53:14,022 --> 00:53:15,455
Gitmek zorundayım.
694
00:54:16,418 --> 00:54:18,010
Yarın görüşürüz.
695
00:54:50,752 --> 00:54:53,016
- Değiştir...
- Baba!
696
00:54:53,121 --> 00:54:54,452
Selam Tommy!
697
00:54:54,556 --> 00:54:56,490
- MERHABA!
- Tatlım, merhaba!
698
00:54:57,659 --> 00:55:00,184
- Seni görmek çok güzel.
- Nasılsın?
699
00:55:00,962 --> 00:55:03,931
Vay, ne sürpriz.
Burada ne yapıyorsun?
700
00:55:04,199 --> 00:55:05,996
Telefonu kapatayım.
701
00:55:06,101 --> 00:55:08,069
Bunları içeri getirin, hadi.
702
00:55:09,304 --> 00:55:11,431
Onu yatak odasına getir.
703
00:55:11,706 --> 00:55:14,869
Onları yatak odasına koy.
onları yatağa koy.
704
00:55:18,180 --> 00:55:20,375
Bu odayı hatırlıyorsun değil mi?
705
00:55:23,718 --> 00:55:25,982
Senin...
Sırt çantanı ne yaptın?
706
00:55:26,087 --> 00:55:28,248
Aldılar mı? İşte burada.
707
00:55:29,558 --> 00:55:33,187
Neden onu yatak odasına götürmüyorsun?
ya da aslında bunu sizin için yapabilirler.
708
00:55:33,295 --> 00:55:34,694
- Nasılsın?
- İyi.
709
00:55:35,363 --> 00:55:36,853
Bana bir öpücük ver.
710
00:55:37,332 --> 00:55:39,323
Seni görmek güzel. Ne hoş bir sürpriz.
711
00:55:39,434 --> 00:55:41,402
Seni çok özledim!
712
00:55:42,971 --> 00:55:45,599
Ben de. Gelmene çok sevindim.
713
00:55:46,608 --> 00:55:49,202
Evet, neden hafta sonunu bekleyelim diye karar verdik.
714
00:55:54,382 --> 00:55:56,714
Oturmak. Ceketini çıkar. Sıcak mısın?
715
00:55:59,387 --> 00:56:03,414
Hey, sert adam!
Hayatınızın hikayesi nedir?
716
00:56:04,726 --> 00:56:05,920
Hiç bir şey.
717
00:56:06,862 --> 00:56:09,922
Bunları dolaba asın,
eğer sakıncası yoksa.
718
00:56:10,065 --> 00:56:11,293
- İyi bir çocuk muydun?
- Evet.
719
00:56:11,399 --> 00:56:12,525
Neden?
720
00:56:16,471 --> 00:56:19,406
Vay, ne sürpriz! Ne harika bir sürpriz.
721
00:56:19,641 --> 00:56:20,938
Müthiş.
722
00:56:21,476 --> 00:56:23,842
- Seni özledim.
- Ben de seni özledim.
723
00:56:26,648 --> 00:56:31,347
"Hermes ölülerin ruhlarına rehberlik etti
Styx nehrinin kıyısına kadar."
724
00:56:31,620 --> 00:56:35,681
Bu Hermes, ölülerden birine rehberlik ediyor
Styx nehrine kadar.
725
00:56:36,958 --> 00:56:40,621
"Bulanık, durgun bir nehir
yeraltı dünyasının etrafında akıyordu.
726
00:56:41,463 --> 00:56:45,297
"Orada Hermes onları bıraktı
kayıkçının sorumlusu Charon.
727
00:56:47,636 --> 00:56:51,128
"Eğer yolculuklarını ödeyecek paraları olsaydı,
Charon onları karşıya gönderdi.
728
00:56:51,273 --> 00:56:54,538
"Eğer değilse, onları almayı reddetti,
çünkü o açgözlüydü.
729
00:56:55,677 --> 00:56:58,373
"Ödemeyi başaramayanlar
dolaşmak zorunda kaldım...
730
00:56:58,480 --> 00:57:01,506
"onlar bulana kadar
yoksulların Hades'e girişi.
731
00:57:02,150 --> 00:57:04,778
"Bu yüzden bir adam öldüğünde...
732
00:57:05,387 --> 00:57:07,981
"akrabası dilinin altına bozuk para koydu."
733
00:57:08,490 --> 00:57:09,684
Hayır, harika olacak.
734
00:57:09,791 --> 00:57:12,191
Sarah bir sürpriz. Sarah'da bir şey var...
735
00:57:14,529 --> 00:57:16,827
Bence biraz özel, bilirsin.
736
00:57:16,932 --> 00:57:19,799
- Evet?
- Sanırım iyileşecek.
737
00:57:22,103 --> 00:57:23,627
O nasıl biri?
738
00:57:26,608 --> 00:57:27,836
Çok L.A.
739
00:57:29,077 --> 00:57:31,511
- Güzel mi?
- Çok güzel.
740
00:57:31,646 --> 00:57:34,911
Yoksa sadece makyaj ve çamaşır suyu mu?
741
00:57:36,084 --> 00:57:38,985
- Bunların hepsi çok para, tatlım.
- Eminim.
742
00:57:39,821 --> 00:57:42,483
Hayır, ama onda bir şey var, sanırım o...
743
00:57:42,824 --> 00:57:45,486
Rol için çalışmasını sağlayacağım.
744
00:57:47,562 --> 00:57:50,656
İlk anın olmasını istiyorum
kendinizle ilgilenilmeniz gerekiyor.
745
00:57:50,765 --> 00:57:54,462
Eliniz ağrıyor.
Seninle ilgilenmek için geliyor.
746
00:57:54,636 --> 00:57:56,365
O zaman görmek istiyorum...
747
00:57:56,671 --> 00:58:01,108
anında tatmin olmaya çalışıyorsunuz
ondan cinsel açıdan.
748
00:58:01,576 --> 00:58:03,840
Tamam mı? Bunu sana vermeyecek.
749
00:58:05,313 --> 00:58:07,838
O bunu yapmadığında, o zaman sen...
750
00:58:08,016 --> 00:58:10,348
- Primat zamanı.
- Biz hazırız Eddie.
751
00:58:10,952 --> 00:58:12,943
Anlık tatminden bahsediyorum.
752
00:58:13,054 --> 00:58:14,954
Yani öpüşmek yok.
753
00:58:15,690 --> 00:58:17,021
Meme yok. Kedi yok.
754
00:58:17,859 --> 00:58:19,827
Elini sikinin üzerine koy.
755
00:58:20,128 --> 00:58:22,653
O zaman sana ihtiyacın olanı vermezse,
sen al.
756
00:58:22,764 --> 00:58:25,927
Ne kadar direnirse o kadar olacak
daha da gidecek.
757
00:58:27,335 --> 00:58:30,429
İlk vuruşu unutmayın.
İlk vuruş önemlidir.
758
00:58:33,274 --> 00:58:35,572
- Mendil.
- Mendil. Sağ.
759
00:58:36,644 --> 00:58:37,975
Neden orada?
760
00:58:59,634 --> 00:59:00,623
Öp onu.
761
00:59:06,107 --> 00:59:07,870
Öp ve daha iyi hale getir.
762
00:59:10,545 --> 00:59:11,978
-Russell...
- Öp şunu.
763
00:59:28,396 --> 00:59:29,624
Tekrar öp.
764
00:59:34,035 --> 00:59:35,525
Daha iyi hale getir.
765
00:59:51,086 --> 00:59:52,178
Yapma.
766
00:59:52,987 --> 00:59:54,682
Ne demek istemiyorsun?
767
00:59:56,591 --> 00:59:58,388
Bunu senin cebine koyayım...
768
01:00:01,096 --> 01:00:02,563
Dur Russell.
769
01:00:04,232 --> 01:00:06,291
Durmak? Neden bahsediyorsun?
770
01:00:07,535 --> 01:00:08,695
Durmak.
771
01:00:11,339 --> 01:00:12,601
Bunları çıkar.
772
01:00:13,475 --> 01:00:14,635
Hayır.
773
01:00:21,883 --> 01:00:25,216
Hayır! Yapma! Bu şekilde yapmayın.
774
01:00:53,915 --> 01:00:55,542
Bebek Frank. Yap.
775
01:00:56,351 --> 01:00:58,046
Bunu istediğini sanıyordum.
776
01:01:00,722 --> 01:01:02,883
Bebek sahibi olmak istemedin mi?
777
01:01:03,858 --> 01:01:06,019
Bebek istediğini sanıyordum!
778
01:01:30,185 --> 01:01:32,119
Başını kaldır Claire.
779
01:01:32,921 --> 01:01:34,388
Kafanı kaldır Claire.
780
01:01:34,489 --> 01:01:36,184
Başınızı kaldırmaya çalışın.
781
01:01:37,625 --> 01:01:39,684
Claire, kafanı kaldırmaya çalış.
782
01:01:56,244 --> 01:01:57,472
Tamam aşkım. Kesmek.
783
01:02:01,616 --> 01:02:03,277
Gardırop, bana bir bornoz getir.
784
01:02:08,356 --> 01:02:09,653
Temizle lütfen.
785
01:02:28,876 --> 01:02:31,436
Tamam aşkım. Çok güzeldi.
786
01:02:44,759 --> 01:02:47,057
Seni kahrolası pislik!
787
01:02:47,262 --> 01:02:48,695
Ne yapıyorsun?
788
01:02:50,565 --> 01:02:52,658
- Neye gülümsüyorsun?
- Tamam aşkım.
789
01:02:53,334 --> 01:02:54,665
Sahne bitti.
790
01:02:57,572 --> 01:02:59,597
- Hayır değil!
- Sorun ne?
791
01:03:01,142 --> 01:03:03,610
- Sorunun ne olduğunu biliyorsun!
- Ne?
792
01:03:04,078 --> 01:03:06,740
- Siktir git Burns!
- Hadi.
793
01:03:07,615 --> 01:03:11,676
Rol yapamıyor, dostum.
Her şeyi gerçekten yapmak zorunda.
794
01:03:11,786 --> 01:03:13,014
Neden bahsediyorsun?
795
01:03:13,121 --> 01:03:16,249
- Neden bahsettiğimi biliyorsun.
- Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?
796
01:03:16,357 --> 01:03:18,484
Ona söyle ya da ağla.
797
01:03:18,593 --> 01:03:20,185
Devam etmek. Nedir?
798
01:03:20,295 --> 01:03:23,594
Kahretsin, sarhoşu oynamak için içki içmesi gerekiyor.
lanet etmek zorunda...
799
01:03:23,698 --> 01:03:25,461
Bunu yapmasına gerek yok...
800
01:03:26,601 --> 01:03:27,932
Tamam. Hadi gidelim.
801
01:03:28,102 --> 01:03:29,262
Hadi dışarı çıkalım.
802
01:03:32,940 --> 01:03:34,066
Buraya gel.
803
01:03:41,949 --> 01:03:43,610
Siktir et bu pisliği.
804
01:03:45,720 --> 01:03:47,688
Daha sonra kapıyı tekmeleyerek açtı...
805
01:03:49,090 --> 01:03:51,524
ve dedi ki, "Elbiselerini çıkar...
806
01:03:53,561 --> 01:03:55,119
"ve uzan."
807
01:03:56,564 --> 01:03:57,690
Ve o...
808
01:04:03,538 --> 01:04:04,971
denedim...
809
01:04:07,175 --> 01:04:08,802
bana tecavüz et ama ben...
810
01:04:12,847 --> 01:04:15,509
Sanırım vücudum çok katıydı.
yapamadığını.
811
01:04:21,723 --> 01:04:23,782
Sonra beni aramaya başladı...
812
01:04:25,660 --> 01:04:27,457
iğrenç bir lezbiyen...
813
01:04:27,862 --> 01:04:29,489
aptal bir herif...
814
01:04:30,331 --> 01:04:32,128
acıklı bir bok parçası.
815
01:04:32,967 --> 01:04:36,835
Eğer onu amımın içine sokamazsa,
bana bunu emdirecekti.
816
01:04:40,408 --> 01:04:41,773
Ve hatırlıyorum...
817
01:04:47,715 --> 01:04:50,878
Neyi hatırladığımı bilmiyorum
Sadece hatırlıyorum...
818
01:04:52,854 --> 01:04:55,186
bu korkunç boğulma hissi.
819
01:05:05,566 --> 01:05:10,435
Aniden ayağa kalktı, sonra sürükledi
çatının kenarına, saçlarımdan tutup...
820
01:05:12,173 --> 01:05:14,971
ve bıçağı boğazıma dayadı...
821
01:05:16,310 --> 01:05:20,371
ve dedi ki "Bilmiyorum
eğer boğazını kesersem...
822
01:05:22,850 --> 01:05:25,114
"ya da seni binanın dışına itebilirim."
823
01:05:29,524 --> 01:05:34,393
Ve onun için her şeyi yapardım.
824
01:05:35,263 --> 01:05:36,753
Seni zavallı şey.
825
01:05:39,400 --> 01:05:42,665
Sonra birdenbire
birden yıkıldı ve ağlamaya başladı.
826
01:05:43,471 --> 01:05:44,904
O kaçtı...
827
01:05:48,676 --> 01:05:50,610
ve kıyafetlerimi tekrar giydim...
828
01:05:54,081 --> 01:05:55,708
ve eve yürüdüm.
829
01:06:03,257 --> 01:06:04,519
Ne yapıyoruz?
830
01:06:04,625 --> 01:06:07,116
Amaç toplamaktır
mümkün olduğu kadar çok çift.
831
01:06:07,228 --> 01:06:09,423
Dağıtıcı kartları karıştırır. Bunu biz yaptık.
832
01:06:09,530 --> 01:06:11,964
Kalan kartlar.
Bunlar kart yığını.
833
01:06:12,066 --> 01:06:14,125
Eddie, kılıçbalığı, hindi burgeri?
834
01:06:14,302 --> 01:06:15,428
Türkiye burgeri.
835
01:06:15,570 --> 01:06:17,470
- Hindi burgeri mi?
- Sebzeli burger.
836
01:06:19,240 --> 01:06:21,800
- Hindi burgeri tamam mı?
- Elbette. Bir saniye bekle.
837
01:06:21,943 --> 01:06:23,433
Eline bak ve bakalım...
838
01:06:23,578 --> 01:06:26,172
Eline bak,
Kartlardan herhangi birinin aynı olup olmadığına bakın.
839
01:06:26,280 --> 01:06:28,271
Let me see if he needs any help.
840
01:06:29,951 --> 01:06:31,316
Aslında ben...
841
01:06:31,419 --> 01:06:34,582
başlamamı ister misin
mısırla falan mı?
842
01:06:34,689 --> 01:06:36,122
Kimse var mı, mısır?
843
01:06:36,324 --> 01:06:38,485
- Kesinlikle mısır.
- Evet.
844
01:06:38,593 --> 01:06:39,719
Bu organik mısır.
845
01:06:39,827 --> 01:06:42,591
Beyler, bizim için mısırları ayıklamak ister misiniz?
846
01:06:43,231 --> 01:06:44,721
Siz bunu yapmak ister misiniz?
847
01:06:44,832 --> 01:06:47,528
- İlk ben olamaz mıyım?
- Ben satıcıyım ama...
848
01:06:47,668 --> 01:06:51,764
Sammy, sen ve Tommy'ye ne dersin?
Burada çalışmaya mı gideceğim?
849
01:06:52,139 --> 01:06:54,733
- Bu oyundan kurtulun.
- Bir fikrim var.
850
01:06:54,876 --> 01:06:56,741
Eddie, soğuk bir içeceğe ihtiyacın var mı?
851
01:06:56,911 --> 01:06:59,209
Çöpü alıp başlayacağım.
852
01:07:00,982 --> 01:07:02,643
Siz çocuklar sosisli sandviç ister misiniz?
853
01:07:03,217 --> 01:07:04,878
Siz sosisli sandviç ister misiniz?
854
01:07:06,320 --> 01:07:08,083
Bana bir sosisli sandviç getirebilir misin?
855
01:07:08,189 --> 01:07:09,588
- Hemen bir tane ister misin?
- Evet.
856
01:07:09,690 --> 01:07:11,920
Save-On, harika bir mağaza.
857
01:07:12,126 --> 01:07:14,287
Bütün bu oyuncaklara bayılacaksın.
858
01:07:16,197 --> 01:07:18,893
Bizi buraya getirmekle çok harika davrandı.
859
01:07:25,540 --> 01:07:27,474
Biraz mezeye ne dersiniz?
860
01:07:29,544 --> 01:07:30,636
Hayır, teşekkürler.
861
01:07:30,811 --> 01:07:32,108
Aç mısın?
862
01:07:32,680 --> 01:07:34,204
Hindi burger alacağım.
863
01:07:34,315 --> 01:07:37,284
Hindi burgeri mi? Yani Kaliforniya.
864
01:07:37,385 --> 01:07:39,148
Bu benim, Bay Kaliforniya.
865
01:07:39,253 --> 01:07:40,845
Evet, fark ettim.
866
01:07:43,157 --> 01:07:45,125
Biraz kestirmek falan ister misin?
867
01:07:45,226 --> 01:07:46,989
- Hayır, iyiyim.
- Evet.
868
01:07:47,094 --> 01:07:48,459
Burada mutlu musun?
869
01:07:49,263 --> 01:07:51,094
- İçkiye falan ihtiyacın var mı?
- Hayır.
870
01:07:51,198 --> 01:07:52,324
Elbette?
871
01:07:52,733 --> 01:07:55,327
- Evet, sadece buna bakıyorum.
- Elbette.
872
01:07:58,773 --> 01:08:00,638
Tommy'yi görmeye gideceğim.
873
01:08:28,903 --> 01:08:31,736
- Her şey yolunda mı?
- Evet.
874
01:08:33,908 --> 01:08:38,743
Bilmiyorum.
Buraya geldiğimden beri biraz dalgın görünüyorsun.
875
01:08:42,249 --> 01:08:43,238
Hayır.
876
01:08:43,351 --> 01:08:45,319
- Her şey yolunda mı?
- Evet.
877
01:08:47,722 --> 01:08:49,713
Kimse sana sorun çıkarmıyor mu?
878
01:08:50,925 --> 01:08:52,153
Sadece sen.
879
01:08:53,394 --> 01:08:54,725
Affedersin?
880
01:08:55,796 --> 01:08:56,888
Sevimli.
881
01:09:05,973 --> 01:09:08,066
Otele geri dönmek istemiyorum.
882
01:09:08,676 --> 01:09:11,577
Bu yollardan birine girelim
kanyona kadar...
883
01:09:11,679 --> 01:09:14,239
ve Mulholland'a doğru yola çıkın
ya da başka bir şey.
884
01:11:10,297 --> 01:11:13,391
Sigaraları bana uzatır mısın?
Yerdeler.
885
01:11:56,911 --> 01:11:58,344
Sen gelmedin.
886
01:12:14,895 --> 01:12:16,123
Nedir?
887
01:12:16,664 --> 01:12:18,894
Arabaya bin, Maddy. Hadi eve gidelim.
888
01:12:21,969 --> 01:12:24,437
Eddie, ben senin karınım.
889
01:12:25,973 --> 01:12:29,272
benimle konuşma
sanki senin kahrolası asistanlarından biriymişim gibi.
890
01:12:30,177 --> 01:12:32,077
Lanet arabaya bin, Maddy.
891
01:12:32,179 --> 01:12:33,339
HAYIR!
892
01:12:34,148 --> 01:12:36,309
Artık bu işi halledelim.
893
01:12:46,460 --> 01:12:48,587
Bana sırtını dönme.
894
01:12:54,902 --> 01:12:56,164
Seni bok.
895
01:13:07,147 --> 01:13:11,641
Daha fazla olması gerektiğini düşünüyordum...
896
01:13:12,853 --> 01:13:17,187
dişlerimi çalmandan başka
boğazımdan aşağı.
897
01:13:21,996 --> 01:13:25,432
Ne dediğimi anlıyor musun Frankie?
Demek istediğim, daha fazla olması gerekiyor...
898
01:13:27,034 --> 01:13:29,127
Bana bir şey daha vermelisin.
899
01:13:30,137 --> 01:13:32,332
Sadece harekete geç ve çeneni kapat.
900
01:13:32,506 --> 01:13:35,498
Oyunculukla alakalı değil. Bu hissetmekle ilgili.
901
01:13:36,477 --> 01:13:38,707
Hissetmezse nasıl davranabilir?
902
01:13:40,180 --> 01:13:42,045
Ne olduğunu bilmiyorum...
903
01:13:42,950 --> 01:13:44,247
Önemli olan bu.
904
01:13:44,351 --> 01:13:46,012
Nerede... Nedir...
905
01:13:46,120 --> 01:13:48,918
fark nedir
oyunculuk ve duygu arasında mı?
906
01:13:49,323 --> 01:13:51,291
Bilmiyorum. Ona bak.
907
01:13:52,159 --> 01:13:53,592
Ona bakamıyorum.
908
01:13:57,831 --> 01:13:59,856
Harekete geçmediğiniz sürece nasıl hissediyorsunuz?
909
01:13:59,967 --> 01:14:02,458
Bir sarhoşu oynayamazsın
eğer içki içmezsen, değil mi?
910
01:14:04,171 --> 01:14:05,536
Peki neden?
911
01:14:06,707 --> 01:14:10,108
Birine aşık olmalısın
birine aşık olmak.
912
01:14:12,212 --> 01:14:14,510
Ayrıcalığı hak etmelisiniz.
913
01:14:19,253 --> 01:14:21,118
- Sağ?
- Sağ.
914
01:14:21,322 --> 01:14:23,290
"Ayrıcalığı hak edin."
915
01:14:23,390 --> 01:14:26,120
"Ayrıcalığı hak edin."
Tampon reklamı gibi duruyor.
916
01:14:26,226 --> 01:14:28,922
- Öyle.
- Ayrıcalıklı Tamponlar.
917
01:14:29,797 --> 01:14:32,357
Hijyen deodorantı falan...
918
01:14:33,000 --> 01:14:35,195
Ekstra emicilik için.
919
01:14:39,073 --> 01:14:42,634
sana vermek isterim
Massengill'in bir şakası var şimdi.
920
01:14:43,110 --> 01:14:47,103
Çünkü ağır bir şey olduğunda
saçmalık akışı, kullanın...
921
01:14:48,215 --> 01:14:49,876
Adı neydi?
922
01:14:50,217 --> 01:14:53,448
adı neydi
süper emici tamponumdan mı?
923
01:14:55,022 --> 01:14:56,853
- Ayrıcalık.
- Ayrıcalık.
924
01:14:56,957 --> 01:14:59,391
Teşekkür ederim.
Adın ne demiştin?
925
01:15:00,627 --> 01:15:02,026
Özel defter.
926
01:15:03,998 --> 01:15:06,933
Bu ağır saçmalık akışı için.
927
01:15:19,880 --> 01:15:22,508
Ekstra ağır...
928
01:15:25,452 --> 01:15:28,216
- akış...
- Paçavra falan falan mı kullanıyorsun?
929
01:15:33,594 --> 01:15:36,188
Bu onun nasıl davranmasını istediğine benziyor.
930
01:15:36,296 --> 01:15:38,890
- Akış gibi, değil mi?
- Evet.
931
01:15:40,000 --> 01:15:44,266
Bana verdiklerinin dışında
toksik şok sendromudur.
932
01:16:17,371 --> 01:16:18,565
Merhaba?
933
01:16:18,705 --> 01:16:20,696
- Anladın mı?
- Evet. Bu benim için.
934
01:16:46,834 --> 01:16:49,325
Maddy, istemiyorum
şimdi herhangi bir şeyi tartışmak için.
935
01:16:49,770 --> 01:16:54,036
Sadece konsantre olmak istiyorum
işimde. Elbette?
936
01:17:01,215 --> 01:17:02,443
Babam...
937
01:17:09,423 --> 01:17:11,288
kalp krizi geçirdi.
938
01:17:16,630 --> 01:17:17,995
O öldü.
939
01:17:37,851 --> 01:17:39,648
Çok üzgünüm, Maddy.
940
01:17:41,722 --> 01:17:44,486
Rezervasyon yapacağım
eve ilk uçuşta.
941
01:17:46,260 --> 01:17:47,693
Hayır.
942
01:17:50,030 --> 01:17:52,760
Bırak ben yapayım. Devam edeyim...
943
01:17:54,801 --> 01:17:56,792
ve tüm düzenlemeleri yapın.
944
01:17:59,406 --> 01:18:01,874
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.
945
01:18:02,709 --> 01:18:04,540
Teslim alma diyorsun ama...
946
01:18:04,645 --> 01:18:07,136
- Çünkü ilk an...
- İlk an şimdidir.
947
01:18:07,247 --> 01:18:08,680
- "Artık yok Russell."
- Sorun değil.
948
01:18:08,782 --> 01:18:11,182
- Tamam aşkım.
- İkinci şeyden başlamanın sakıncası var mı?
949
01:18:11,285 --> 01:18:15,244
Çünkü bunun ayrı bir ritim olmasını istiyorum.
İlk vuruşta güzelleştin.
950
01:18:19,259 --> 01:18:21,250
Kameranın yerini almasına izin verelim.
951
01:18:21,361 --> 01:18:22,794
Kamera geliyor.
952
01:18:23,230 --> 01:18:24,822
Ne zaman gideceğimi bana söyleyecek misin?
953
01:18:24,932 --> 01:18:26,399
Devam etmek.
954
01:18:26,500 --> 01:18:28,491
Buradayken,
Çünkü kamera içerideydi...
955
01:18:28,635 --> 01:18:30,398
Sana ne zaman başlayacağını söyleyeceğim.
956
01:18:32,973 --> 01:18:35,271
Sadece biraz daha sıkı.
957
01:18:36,577 --> 01:18:38,044
Eddie, hoşuna gitti mi?
958
01:18:38,312 --> 01:18:40,075
Tamam aşkım. Burada iyi misin?
959
01:18:41,815 --> 01:18:44,306
- Gitmeye hazırız.
- Silaha bakabilir misin?
960
01:18:44,718 --> 01:18:47,312
- O zaman hattı ona bırak.
- Yuvarlan lütfen.
961
01:18:52,359 --> 01:18:55,487
Öyle bir şey yapacaksın ki
ayık olduğunda bunu yap.
962
01:18:56,563 --> 01:18:57,860
Erkek ol.
963
01:18:59,900 --> 01:19:02,994
olacak durumda değilsin
bana tavrını dikte ediyor.
964
01:19:05,405 --> 01:19:07,373
Çok akıllısın Russell.
965
01:19:08,408 --> 01:19:10,205
Her şeyi çözdün.
966
01:19:11,511 --> 01:19:14,639
Beynimi patlatıyorsun,
evi yakıyorsun.
967
01:19:15,616 --> 01:19:17,243
Kendini öldürürsün.
968
01:19:18,418 --> 01:19:20,079
Hayatın tüm sefaleti...
969
01:19:21,288 --> 01:19:22,846
Kahretsin, sıra ne?
970
01:19:24,191 --> 01:19:26,352
Tamam, tekrar yedekleyelim.
971
01:19:26,860 --> 01:19:28,122
- Tamam aşkım?
- Evet.
972
01:19:28,228 --> 01:19:30,355
- Tekrar yedekleyelim.
- Elbette.
973
01:19:30,564 --> 01:19:32,794
Aklında tut,
onu almasına izin veriyorsun, tamam mı?
974
01:19:32,899 --> 01:19:34,025
Evet.
975
01:19:35,636 --> 01:19:37,160
- Aynı satır mı?
- Evet.
976
01:19:42,042 --> 01:19:45,375
Öyle bir şey yapacaksın ki
ayık olduğunda bunu yap.
977
01:19:45,479 --> 01:19:46,810
Erkek ol.
978
01:19:56,156 --> 01:19:58,317
Erkek olmak mı? Bir erkek senin için nedir?
979
01:19:58,759 --> 01:20:01,592
Sen kimsin ki bana söyleyeceksin
erkek olmak mı, Sarah?
980
01:20:02,262 --> 01:20:04,355
Seni ticari pislik.
981
01:20:05,432 --> 01:20:09,334
Sen kimsin sen, ticari adam
bana bir şey söyleyecek misin?
982
01:20:13,573 --> 01:20:16,565
- Ben kimim?
- Evet, replikleri yap.
983
01:20:16,710 --> 01:20:19,178
Seni ticari pislik, replikleri yap.
984
01:20:19,313 --> 01:20:21,178
Bakalım bunları yapabilecek misin?
985
01:20:21,415 --> 01:20:23,713
- Ne?
- Çizgileri yap.
986
01:20:26,920 --> 01:20:28,615
Çok akıllı olduğunu sanıyorsun.
987
01:20:29,222 --> 01:20:30,553
Senden daha akıllı.
988
01:20:32,059 --> 01:20:33,822
Her şeyi anladın mı?
989
01:20:36,530 --> 01:20:40,694
Beynimi uçurursun, yakarsın
evi yıkıyorsun ve sonra kendini mi öldürüyorsun?
990
01:20:43,003 --> 01:20:46,097
Hayatın tüm sorunları çözüldü
bir saatlik sefalet içinde.
991
01:20:46,940 --> 01:20:48,567
Öyle mi?
992
01:20:53,580 --> 01:20:54,774
Tekrar geri dönelim.
993
01:20:54,881 --> 01:20:57,406
Seni ticari pislik,
bana ne kadar akıllı olduğunu söyle.
994
01:20:57,517 --> 01:20:59,212
Bana ne kadar akıllı olduğunu söyle!
995
01:20:59,453 --> 01:21:01,819
Ne kadar aptalım. Haydi, şu satırları koy.
996
01:21:03,423 --> 01:21:06,085
Şu satırları koy. Sana ne olduğunu söylüyorum.
997
01:21:08,628 --> 01:21:12,155
Eğer seni televizyonda bıraksaydım, satıyor olurdun
hayatınızın geri kalanı için diş macunu.
998
01:21:12,265 --> 01:21:14,062
- Sen öyle düşünüyorsun.
- Evet?
999
01:21:14,167 --> 01:21:15,498
Peki ne kadar akıllısın?
1000
01:21:15,635 --> 01:21:17,728
Seni kim akıllı yaptı?
1001
01:21:18,138 --> 01:21:19,503
Ne kadar akıllısın?
1002
01:21:20,440 --> 01:21:21,907
Sen kimsin sen?
1003
01:21:24,077 --> 01:21:26,204
- Senin bana ihtiyacın var, benim sana ihtiyacım yok.
- Gerçekten mi?
1004
01:21:26,313 --> 01:21:27,678
Sana sadece paran için ihtiyacım var.
1005
01:21:27,781 --> 01:21:29,806
Hayatım seninle tanıştığımda başlamadı.
1006
01:21:29,916 --> 01:21:31,508
Çizgileri kullanın. Söyle bana.
1007
01:21:32,753 --> 01:21:34,448
Çok akıllı olduğunu sanıyorsun.
1008
01:21:34,721 --> 01:21:36,484
Her şeyi çözdün.
1009
01:21:37,491 --> 01:21:40,619
Beynimi uçurursun, yakarsın
ev yıkılırsa kendini öldürürsün.
1010
01:21:40,727 --> 01:21:44,163
Hayatın tüm sefaletleri çözüldü
bir saatlik çabayla.
1011
01:21:44,965 --> 01:21:46,193
Bravo!
1012
01:21:47,300 --> 01:21:50,667
Ve sonunda,
yedi çevreden birinde buluşacağız.
1013
01:21:51,405 --> 01:21:54,169
Yapmadığım için orada olacağım
sana yardım etmek için ne yapabilirim?
1014
01:21:54,274 --> 01:21:57,710
Ve bunu yapmak için orada olacaksın
beni durdurmak için ne yapabilirsin?
1015
01:22:04,684 --> 01:22:06,447
- İstediğin bu mu?
- Evet.
1016
01:22:06,553 --> 01:22:08,111
İstediğin bu mu?
1017
01:22:08,422 --> 01:22:10,014
Evet. Ben de bunu istiyorum.
1018
01:22:10,123 --> 01:22:12,785
Peki, bunu kullan. Devam et, hadi.
1019
01:22:14,594 --> 01:22:16,755
Ellerinde kan görmek istiyorum.
1020
01:22:17,798 --> 01:22:21,029
Sonuçlardan saklanamazsınız
ne yaptığının.
1021
01:22:25,972 --> 01:22:29,237
Bir tavır sergilemeni istiyorum
inandığın saçmalıklar için.
1022
01:22:33,046 --> 01:22:34,240
Haydi.
1023
01:22:38,285 --> 01:22:39,616
Tamam, kes.
1024
01:22:49,296 --> 01:22:51,059
Yuvarlanıyor. Konuş.
1025
01:22:52,699 --> 01:22:55,497
Onu içeri alın, silahı alın
ve ateş et, sik surat.
1026
01:22:58,305 --> 01:22:59,499
Eylem.
1027
01:23:01,174 --> 01:23:03,108
İnsanların incindiğini görmek hoşunuza mı gidiyor?
1028
01:23:05,212 --> 01:23:07,271
İnsanları acı çekerken görmek hoşunuza mı gidiyor?
1029
01:23:13,220 --> 01:23:15,085
Aileleri mahvetmeyi mi seviyorsunuz?
1030
01:23:17,257 --> 01:23:19,782
Bir aileyi alıp parçalamayı mı seviyorsunuz?
1031
01:23:20,560 --> 01:23:23,688
Kim olduğunu mu arıyorsun?
1032
01:23:28,768 --> 01:23:30,235
Beni güldürme.
1033
01:23:32,072 --> 01:23:33,505
Gerçeği mi istiyorsun?
1034
01:23:33,640 --> 01:23:37,007
Gerçekliği mi istiyorsun? Gerçek olmasını mı istiyorsun?
1035
01:23:38,945 --> 01:23:40,310
Gerçek bu.
1036
01:23:44,150 --> 01:23:46,050
Gerçek bu. Tam burada.
1037
01:23:47,687 --> 01:23:48,847
Kes.
1038
01:23:52,259 --> 01:23:53,726
Bunu hissediyor musun?
1039
01:23:55,762 --> 01:23:57,457
Hadi Burns. Geri gelmek.
1040
01:23:57,597 --> 01:23:59,394
Ne yapıyorsun sen?
1041
01:23:59,499 --> 01:24:02,093
ilgilenir misin
biraz daha şarap ister misiniz Bay Israel?
1042
01:24:02,502 --> 01:24:04,697
Dinle. Sana daha önce de sormuştum...
1043
01:24:05,939 --> 01:24:07,736
senaryoları atmak için...
1044
01:24:08,074 --> 01:24:10,508
ve bana bir şey vermeni
bu sendendi.
1045
01:24:11,578 --> 01:24:14,411
Neden bıçağı almıyorsun
ve bu herifi bıçakla!
1046
01:24:14,514 --> 01:24:15,913
Claire kimdir?
1047
01:24:16,516 --> 01:24:18,381
Bu saçmalığa inanıyor musun?
1048
01:24:18,518 --> 01:24:20,349
Beni dinle!
1049
01:24:21,655 --> 01:24:23,316
Claire'e inanıyorsun...
1050
01:24:23,757 --> 01:24:27,124
bu yeminleri yerine getirirdim. ;
"Ölüme kadar ayrılırız" mı?
1051
01:24:27,594 --> 01:24:30,791
Claire'e inanıyor musun
Tanrıya o kadar çok inanırdım ki...
1052
01:24:31,264 --> 01:24:34,859
bu yemini onurlandırmak için. ; "Ölüme kadar ayrılırız" mı?
Bu ne anlama geliyor?
1053
01:24:34,968 --> 01:24:36,731
Ne tür bir ölümden bahsediyoruz?
1054
01:24:36,870 --> 01:24:38,303
Yalnızca fiziksel ölüm mü?
1055
01:24:38,405 --> 01:24:40,339
Manevi bir ölüm de var.
1056
01:24:40,707 --> 01:24:42,231
Ve sen bana Claire'i verdin!
1057
01:24:43,476 --> 01:24:45,910
Claire'in kim olduğunu bilmiyorum!
1058
01:24:46,012 --> 01:24:49,072
Sana bir oyuncu verdim
az önce kimin boğazı kesildi, tamam mı?
1059
01:24:49,182 --> 01:24:51,150
Kapa çeneni ve bir saniye beni dinler misin?
1060
01:24:51,251 --> 01:24:53,378
Ölmeyeceksin, tamam mı?
1061
01:24:56,256 --> 01:24:59,453
Dinle Sarah, sen çok ünlü bir insansın.
1062
01:24:59,559 --> 01:25:01,254
Ve insanlar yaptıklarınızı takip ediyor.
1063
01:25:01,361 --> 01:25:04,159
Şimdi genç kızlar mı bekliyorsunuz...
1064
01:25:04,564 --> 01:25:07,397
Genç kızların yapmasını ister misiniz?
Claire olarak ne yapıyorsun?
1065
01:25:07,834 --> 01:25:10,667
Bu lanet zalimin seni yenmesine izin mi vereceksin?
1066
01:25:10,804 --> 01:25:12,271
Kapa çeneni!
1067
01:25:13,907 --> 01:25:16,375
Genç kızların izin vermesini mi bekliyorsunuz...
1068
01:25:16,509 --> 01:25:17,999
Onlara öğretmek istediğin şey bu mu...
1069
01:25:18,144 --> 01:25:21,170
bu lanet zalimin seni yenmesine izin vermek için
Tanrı'ya inandığınız için mi?
1070
01:25:21,281 --> 01:25:23,078
Bir karakteri canlandırıyorum.
1071
01:25:25,218 --> 01:25:26,810
Bir karakter istemiyorum!
1072
01:25:28,121 --> 01:25:29,418
Tanrı kimdir?
1073
01:25:29,556 --> 01:25:32,389
Yani bunu Tanrı yüzünden mi yaptığını söylüyorsunuz?
1074
01:25:32,492 --> 01:25:35,290
- Bir yaşam tarzını anlatıyorum.
- Beni dinleyecek misin?
1075
01:25:35,395 --> 01:25:38,023
Anlamayacaksın
beni dinlemediğin sürece.
1076
01:25:38,131 --> 01:25:40,156
Evlilik yemini şu şekildedir: "Ölüme kadar ayrılırız."
1077
01:25:40,266 --> 01:25:42,928
Onu öldürüyor! Ruhsal olarak!
1078
01:25:43,470 --> 01:25:46,064
Sizce tek lanet ölüm
fiziksel mi?
1079
01:25:47,307 --> 01:25:49,673
O lanet bıçağı al ve onu bıçakla!
1080
01:25:50,710 --> 01:25:52,940
Senden senaryoyu çöpe atmanı istemiştim!
1081
01:25:53,246 --> 01:25:55,476
Ve bana senden bir şey ver!
1082
01:25:57,283 --> 01:25:59,547
Bana verdiğin tek şey yine senaryoydu.
1083
01:26:01,921 --> 01:26:04,719
Sana verdiğim saçmalığı bana geri verdin!
1084
01:26:52,939 --> 01:26:54,839
- Merhaba tatlım.
- Başardın.
1085
01:26:55,809 --> 01:26:58,073
- Kırmızı gözü yakaladım.
- Çok soğuksun.
1086
01:26:58,845 --> 01:27:01,473
Bu gece geri dönmem gerekiyor.
yarın çekim yapıyoruz.
1087
01:27:01,581 --> 01:27:05,415
Geleceğini bana söylemeliydin.
Bir araba falan çağırabilirdim.
1088
01:27:05,518 --> 01:27:09,181
- Sorun değil. İyi misin?
- Evet. Zor bir haftaydı.
1089
01:27:11,291 --> 01:27:12,781
Tommy nerede?
1090
01:27:13,393 --> 01:27:14,883
Hala uyuyorum.
1091
01:27:17,597 --> 01:27:20,395
- Cenaze saat kaçta?
- 11:00.
1092
01:27:22,001 --> 01:27:24,629
- Biraz kahve falan ister misin?
- Evet.
1093
01:27:31,644 --> 01:27:33,976
Onu uyandırmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
1094
01:27:34,080 --> 01:27:35,604
Bilmiyorum.
1095
01:27:36,116 --> 01:27:37,549
Bırak uyusun.
1096
01:30:29,589 --> 01:30:30,954
Seni seviyorum Maddy.
1097
01:30:32,959 --> 01:30:34,483
Ben de seni seviyorum.
1098
01:30:39,933 --> 01:30:44,734
Sarah Jennings'le yattım
Los Angeles'a geldiğin gün
1099
01:30:48,641 --> 01:30:51,474
Yarım saat önce
odaya vardın.
1100
01:30:56,749 --> 01:30:58,740
O ilk değildi Maddy.
1101
01:30:59,485 --> 01:31:03,012
Kaç kadın bilmiyorum
sette vardı.
1102
01:31:05,391 --> 01:31:06,722
Setler.
1103
01:31:08,628 --> 01:31:12,394
Aktrisler, modeller, gardırop, makyaj.
1104
01:31:15,301 --> 01:31:17,929
Evliliğimiz boyunca bunu yaptım...
1105
01:31:20,039 --> 01:31:22,234
ve bunu senden gizledim.
1106
01:31:25,345 --> 01:31:27,905
Gerçeği senden saklamaya çalıştım ama...
1107
01:31:30,783 --> 01:31:32,876
Artık bunu yapmak istemiyorum.
1108
01:31:36,022 --> 01:31:39,890
yoruldum ve
Sadece onu göğsümden çıkarmam gerekiyor.
1109
01:31:40,493 --> 01:31:42,154
Bana ne söylüyorsun?
1110
01:31:44,330 --> 01:31:46,389
Sen bana ne söylüyorsun?
1111
01:31:49,135 --> 01:31:52,127
Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?
1112
01:31:54,107 --> 01:31:56,007
- Yapamam...
- Bu benim...
1113
01:31:57,276 --> 01:31:58,607
Ne diyorsun?
1114
01:31:58,711 --> 01:32:00,770
Artık bu maskaralıkla yaşayamam.
1115
01:32:00,880 --> 01:32:03,906
Yapamam. Aklımı kaybedeceğim.
1116
01:32:04,517 --> 01:32:08,749
Bugün olması gerektiği için üzgünüm, ama ben sadece
artık bu maskaralığa devam edemem.
1117
01:32:09,255 --> 01:32:10,984
Sana söylemem gerekiyordu.
1118
01:32:15,428 --> 01:32:17,157
- Lütfen.
-Eddie.
1119
01:32:19,432 --> 01:32:22,196
Eddie, bunu bana neden şimdi söylüyorsun?
1120
01:32:22,335 --> 01:32:25,270
sen ne sikimsin
şimdilik bunu bana mı söylüyorsun?
1121
01:32:27,106 --> 01:32:29,040
Bunu bildiğimi mi sanıyorsun?
1122
01:32:29,308 --> 01:32:31,970
Bildiğimi sanıyorsun
Sarah Jennings'i sikiyordun...
1123
01:32:32,078 --> 01:32:34,103
oraya varmadan yarım saat önce mi?
1124
01:32:34,747 --> 01:32:37,545
Sarah Jennings değil.
Senden ve kendimden bahsediyorum.
1125
01:32:37,650 --> 01:32:39,914
Oğlumuzdan bahsediyorum.
Bilmiyorum, ben sadece...
1126
01:32:40,019 --> 01:32:42,112
Oğlumuz mu? Bana oğlumuzdan bahset.
1127
01:32:42,221 --> 01:32:44,348
Artık bazı şeyler bana anlamlı gelmiyor.
1128
01:32:44,457 --> 01:32:47,517
Oğlumuzu bir dünyaya getirmeme izin verdin...
1129
01:32:47,927 --> 01:32:50,521
senin lanet yalanlarına dayanarak mı?
1130
01:32:50,630 --> 01:32:52,359
Lanet yalanların mı?
1131
01:32:53,332 --> 01:32:54,731
Bunu yapma.
1132
01:32:55,802 --> 01:32:58,134
Ne yapma? Sakın yapma.
1133
01:32:58,271 --> 01:33:02,139
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Allah kahretsin mi?
1134
01:33:02,241 --> 01:33:03,765
Ne yapıyorsun?
1135
01:33:03,910 --> 01:33:07,277
Ben ne yapıyorum derken neyi kastediyorsun?
Ne yapıyorsun sen?
1136
01:33:10,883 --> 01:33:13,113
Doğrusu? Gerçekleri konuşalım.
1137
01:33:13,453 --> 01:33:15,216
Bana gerçeği söyle. Gerçeği duyalım.
1138
01:33:15,321 --> 01:33:16,583
Bunu duymak istemezsin.
1139
01:33:16,689 --> 01:33:19,681
Sarah Jennings'le yattın.
Aktrislerle yattın.
1140
01:33:19,792 --> 01:33:21,692
Bunun Sarah Jennings'le alakası yok.
1141
01:33:22,328 --> 01:33:23,818
Bu benimle ilgili.
1142
01:33:24,797 --> 01:33:26,628
Bu benim kim olduğum ve senin kim olduğunla ilgili.
1143
01:33:26,732 --> 01:33:28,427
Peki ya Tommy?
1144
01:33:29,368 --> 01:33:32,997
Peki ya oğlunuz?
Peki ya yarattığımız bu aile?
1145
01:33:37,844 --> 01:33:39,539
Taahhüt ne olacak?
1146
01:33:41,114 --> 01:33:42,479
Peki ya bu?
1147
01:33:42,882 --> 01:33:46,784
Yani, lanet olası çocuğumuzu kullandın...
1148
01:33:46,886 --> 01:33:50,447
kendini meşrulaştırmak
bir sarışının gözleri önünde mi?
1149
01:33:50,690 --> 01:33:54,182
Bazıları ağartılmış sarışın
Hollywood fahişesinin gözleri mi?
1150
01:33:56,529 --> 01:33:58,759
Ve bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
1151
01:33:59,632 --> 01:34:01,691
Lanet olsun, sen ne sikimsin?
1152
01:34:03,336 --> 01:34:06,863
Senin bir ruhun olduğunu sanıyordum
Orada bir şey olduğunu düşündüm.
1153
01:34:07,039 --> 01:34:09,564
Çocuğumuzu kullandın dostum.
1154
01:34:11,511 --> 01:34:14,036
Sen başka bir şey değilsin
bir Hollywood saçmalığı.
1155
01:34:15,715 --> 01:34:20,209
Çıkmak. Defol git buradan
seni öldürmeden önce, tamam mı?
1156
01:34:21,521 --> 01:34:23,216
Hayır. Bana dokunma.
1157
01:34:32,665 --> 01:34:34,792
Saksı neden yerde?
1158
01:34:35,668 --> 01:34:37,260
Çünkü annem beni özledi.
1159
01:34:39,038 --> 01:34:40,471
- Nasılsın?
- İyi.
1160
01:34:40,573 --> 01:34:42,006
- Evet?
- Evet.
1161
01:34:44,944 --> 01:34:47,742
Tommy, hadi.
Hadi gidip banyo falan yapalım.
1162
01:34:48,181 --> 01:34:50,945
Hadi giyinelim. Gidecek yerlerimiz var.
1163
01:34:55,788 --> 01:34:59,781
Defol git!
Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
1164
01:34:59,926 --> 01:35:02,258
Defol buradan.
1165
01:35:02,361 --> 01:35:05,296
Bunu ona açıklamak ister misin?
Onunla konuş. Söyle ona.
1166
01:35:05,398 --> 01:35:06,956
- İşte Tommy.
- Yapmalıyım...
1167
01:35:07,066 --> 01:35:08,966
Hayır. Buraya gel. Ona açıkla.
1168
01:35:09,068 --> 01:35:12,504
Ona hayatının nasıl olduğunu anlat.
1169
01:35:13,206 --> 01:35:15,970
Hayır, buraya geri dön ve oğlunla yüzleş.
1170
01:35:16,309 --> 01:35:18,903
Defol buraya, dostum!
1171
01:35:19,845 --> 01:35:21,142
Üzgünüm.
1172
01:35:23,216 --> 01:35:24,308
İyi misin?
1173
01:35:24,417 --> 01:35:27,978
Dinlemek. Endişelenmeyin.
Bunu daha sonra konuşacağız, tamam mı?
1174
01:35:51,210 --> 01:35:53,906
Bay Israel, sizi alabilir miyim?
bir kadeh şarap daha mı?
1175
01:35:54,313 --> 01:35:55,473
Lütfen.
1176
01:36:07,560 --> 01:36:09,357
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.
1177
01:36:11,330 --> 01:36:14,299
Sadece işini gerçekten sevdiğimi söylemek istiyorum.
1178
01:36:15,167 --> 01:36:16,498
Ne kadar naziksin.
1179
01:36:23,075 --> 01:36:26,408
- Sana bir şey getirebilir miyim?
- Evet, burada biraz sushiye ihtiyaçları var.
1180
01:36:45,064 --> 01:36:48,192
Genç bir adamken
Deniz Piyadeleri'ne katıldım...
1181
01:36:48,334 --> 01:36:51,599
çünkü çok kızgındım
çok üzgün, çok kaybolmuş, bilirsin...
1182
01:36:52,138 --> 01:36:53,799
Brooklyn'de yaşıyor...
1183
01:36:54,473 --> 01:36:56,964
ve kendimi bulamıyorum...
1184
01:36:57,777 --> 01:37:02,612
Ve bir yol bulmaya çalışırken buraya katıldım
bu öfkeyle başa çıkmak için. Bir savaş arıyorum.
1185
01:37:03,349 --> 01:37:06,409
Bir savaş bulmaya çalışıyorum.
Genç Denizciler bir savaş bulmaya çalışıyor...
1186
01:37:07,687 --> 01:37:09,655
çünkü birini öldürmek istiyorsun.
1187
01:37:09,755 --> 01:37:11,620
Ve sonra orayı keşfetmek...
1188
01:37:12,258 --> 01:37:15,455
bu fırsatla birlikte...
1189
01:37:15,928 --> 01:37:18,522
Bu arada, bu öfkeyi düşüncesizce boşaltmak için. ;
1190
01:37:18,798 --> 01:37:22,165
"Benim ülkem doğru ya da yanlış." Bunu bir düşün.
1191
01:37:22,601 --> 01:37:26,367
Yani ülkemin hatalı olması önemli değil,
Zaten benden istediklerini yapmak istiyorum.
1192
01:37:26,472 --> 01:37:28,201
Ne kadar kör olabilirsin?
1193
01:37:28,708 --> 01:37:33,611
Ama orada bulmak,
Bu Denizcilik fikrinde manevi bir şey var.
1194
01:37:35,548 --> 01:37:39,985
Ruhsal varlığa ilk girişimim
Deniz Piyadeleri'ndeydi.
1195
01:37:43,322 --> 01:37:44,516
O bir hırsız
1196
01:37:45,491 --> 01:37:49,689
O yedi denizin soyguncusu
1197
01:37:51,063 --> 01:37:53,156
Bana neyi açıklamak istiyorsun?
1198
01:37:54,433 --> 01:37:55,832
O bir hırsız
1199
01:37:56,102 --> 01:37:57,933
Seni affetmemi ister misin?
1200
01:37:58,070 --> 01:38:00,197
O yedi denizin soyguncusu
1201
01:38:00,539 --> 01:38:02,939
Yaptıklarını bağışlamamı mı istiyorsun?
1202
01:38:06,645 --> 01:38:10,103
İkiyüzlülük olduğunu düşünüyorsanız
bir insanda o kadar takdire değer ki...
1203
01:38:10,816 --> 01:38:13,307
Oğluna nasıl yalan söyleneceğini öğretmeni istiyorum.
1204
01:38:17,523 --> 01:38:20,754
Uyuşturucu ve alkolü düşünüyorsanız
çok harikalar...
1205
01:38:22,928 --> 01:38:25,761
o zaman dışarı çıkmanı istiyorum
ve oğlumuz için biraz satın alalım.
1206
01:38:32,538 --> 01:38:36,099
Sadakatsizliği düşünüyorsanız
Bir insanda öyle bir erdem var ki...
1207
01:38:37,743 --> 01:38:40,576
o zaman getirmeni istiyorum
Buradaki kız arkadaşlarından biri...
1208
01:38:40,679 --> 01:38:43,045
ve oğlunun önünde onu becer.
1209
01:38:49,688 --> 01:38:51,781
Senden tek istediğim bu, Eddie.
1210
01:38:52,691 --> 01:38:55,455
Çünkü bir erkek çocuğun babasından öğrenmesi gerekir.
1211
01:39:01,667 --> 01:39:02,964
Sen bir şakasın.
1212
01:39:06,338 --> 01:39:08,568
Onur yok, kendine saygı yok.
1213
01:39:11,477 --> 01:39:14,275
Eğer bir çeşit insan olsaydın...
1214
01:39:15,514 --> 01:39:17,573
bu bıçağı buraya alırdın...
1215
01:39:22,521 --> 01:39:25,217
ve sen bunu doğrudan gerçekleştirirdin
kahrolası kalbim.
1216
01:39:27,660 --> 01:39:31,187
Belki o zaman sahip olabilirim
Sana biraz saygı duyuyorum. Belki.
1217
01:39:38,070 --> 01:39:40,300
Planlarınız neler
bu filmin tamamı ne zaman bitecek?
1218
01:39:40,439 --> 01:39:42,202
Ne yapacaksın?
1219
01:39:42,508 --> 01:39:44,703
Artık film yapmamalıyım.
1220
01:39:45,711 --> 01:39:49,044
Hemen bir akıl hastanesine gitmeliyim.
1221
01:39:50,182 --> 01:39:52,616
Ama bilmiyorum, bu...
1222
01:39:54,353 --> 01:39:57,516
Çoğu çok çılgınca ve çok...
1223
01:39:59,892 --> 01:40:03,919
Bir erkeğin yapması gereken şey bu değil
her zaman hayatında.
1224
01:40:05,064 --> 01:40:06,258
Ve hissediyorum...
1225
01:40:06,732 --> 01:40:09,496
o tekneyi dağın üzerinden geçirsem bile...
1226
01:40:09,602 --> 01:40:11,661
ve bir şekilde o filmi bitiriyorum...
1227
01:40:12,404 --> 01:40:17,068
herkes beni tebrik edebilir
ve onu muhteşem bulmamı söyle.
1228
01:40:18,077 --> 01:40:22,275
Bu dünyada kimse beni ikna edemeyecek
tüm bunlardan mutlu olmak.
1229
01:40:23,682 --> 01:40:26,378
Günlerimin sonuna kadar değil.
1230
01:40:27,286 --> 01:40:29,379
Onu geri istiyor
gitmesine izin vermek istemiyor.
1231
01:40:29,488 --> 01:40:31,649
Bu bu ve bu bu.
1232
01:40:33,092 --> 01:40:36,653
Keşke sana ihtiyacım olmasaydı diyorum.
Keşke ölseydin.
1233
01:40:39,031 --> 01:40:41,829
Tüylerim diken diken oluyor.
1234
01:40:41,934 --> 01:40:43,697
Bilirsin? Keşke ölmüş olsaydın.
1235
01:40:43,836 --> 01:40:45,497
Keşke sana ihtiyacım olmasaydı.
1236
01:40:45,804 --> 01:40:48,739
- Keşke seni sevmeseydim.
- Keşke seni sevmeseydim.
1237
01:40:49,542 --> 01:40:50,804
Yani bunu hatırladın mı?
1238
01:40:50,910 --> 01:40:52,207
Onun yaşadığı şey bu.
1239
01:40:52,311 --> 01:40:54,541
Bunu hatırladın mı? Bunu senin için mi aldım?
1240
01:40:55,247 --> 01:40:56,578
Bunu hatırlıyor.
1241
01:40:57,216 --> 01:40:59,377
Aşkın nasıl bir şey olduğunu hatırlıyor.
1242
01:41:00,219 --> 01:41:03,279
Ve onu kaybediyor. Onu geri istiyor.
1243
01:41:06,392 --> 01:41:08,087
Peki neden onu yok ediyor?
1244
01:41:09,795 --> 01:41:12,320
İşte karşınızda Aynaların Annesi
sanırım.
1245
01:41:14,700 --> 01:41:17,430
Hakkında konuşabileceğimiz
muhtemelen onlarca yıldır...
1246
01:41:17,570 --> 01:41:19,003
Tek aşkı nasıl yok ederiz...
1247
01:41:19,104 --> 01:41:22,505
hepimizin hayatı boyunca sahip olduğu aşk
ve sonra her şeyi mahvettim.
1248
01:41:22,808 --> 01:41:26,369
Neden? Güç eksikliği,
cesaret eksikliği mi, korku mu?
1249
01:41:29,448 --> 01:41:31,109
- Ne?
- Çaresizlik.
1250
01:41:31,250 --> 01:41:32,217
Çaresizlik.
1251
01:41:34,286 --> 01:41:37,653
İçkiyi bırakmamı mı istiyorsun?
Uyuşturucuyu bırakmamı mı istiyorsun?
1252
01:41:37,923 --> 01:41:39,891
Sikişmekten vazgeçmemi mi istiyorsun?
1253
01:41:40,092 --> 01:41:42,151
Bir şeyden vazgeçmemi mi istiyorsun?
1254
01:41:42,895 --> 01:41:44,328
Bundan vazgeçemem.
1255
01:41:45,998 --> 01:41:48,796
Ondan vazgeçmemi istiyorsun
ama vazgeçemiyorum.
1256
01:41:52,171 --> 01:41:53,968
Ve bu aşk geri çekiliyor.
1257
01:41:54,673 --> 01:41:55,970
Ölüyor.
1258
01:42:03,949 --> 01:42:05,917
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
değil mi?
1259
01:43:10,015 --> 01:43:13,382
Öyle bir şey yapacaksın ki
ayık olduğunda bunu yap.